08/08/25 02:20:39 YKB7dfRc0
>>579
字幕も関西弁じゃねーか……ｗ
秋ママ、一人称に「ウチ」が多いのが気になる。
「ウチ、ずっと渉と暮らしたかったんよ」を標準語に翻訳すれば
「あたし、ずっと渉と暮らしたかったのよ」
うーん、これはいただけません。
ここは「ママ、ずっと渉と～」であるべき箇所。
息子との会話は全部一人称「おかあちゃん」で通して
いただきたいのココロ。
08/08/25 02:20:39 YKB7dfRc0
>>579
字幕も関西弁じゃねーか……ｗ
秋ママ、一人称に「ウチ」が多いのが気になる。
「ウチ、ずっと渉と暮らしたかったんよ」を標準語に翻訳すれば
「あたし、ずっと渉と暮らしたかったのよ」
うーん、これはいただけません。
ここは「ママ、ずっと渉と～」であるべき箇所。
息子との会話は全部一人称「おかあちゃん」で通して
いただきたいのココロ。