10/02/19 12:12:29 9Aeq89a2P
>>380
> 訳語は私が作りました。一般的には「めんどくせー」のほうがいいかもしれませんね。
> 「私をある状態に（強制的に）してみなさい」という命令形のニュアンスがありますので、
Bitch!
Now I got confidence you were not good at Engish at all.
> めんどくせーとか、やなこったとか、そんな感じですかねえ。
> Makeという動詞を使いこなすと、結構日常会話が楽になりますよ。
You often make me laugh! Thanks!!