08/03/17 18:31:05 PADKdnjE0
>>747
┏┫￣皿￣┣┛＜作者さんに伝えて下さい
こういったスローガンでの“without”は、「排除」ではなく「離脱」のニュアンスが強いので、
これでは、チベットが自ら五輪から離れるような印象を与えてしまうだろうと。
08/03/17 18:31:05 PADKdnjE0
>>747
┏┫￣皿￣┣┛＜作者さんに伝えて下さい
こういったスローガンでの“without”は、「排除」ではなく「離脱」のニュアンスが強いので、
これでは、チベットが自ら五輪から離れるような印象を与えてしまうだろうと。