23/12/19 17:58:00.10 ftPHS/N1.net
本作は単純に語彙が難しいというよりは、
時代背景的に令和の今を生きる人々にいは難しい語彙が多いので、
日本語字幕無しで見れる人にももうちょっと分かりやすくするべきだったと思う。
例えば『クレヨンしんちゃん』は日本語字幕無しで見ても
同音異義語その他、日本語字幕無しでも誤読誤解のないように、そういう場合は画面内に大きく文字が出る。
23/12/19 17:58:00.10 ftPHS/N1.net
本作は単純に語彙が難しいというよりは、
時代背景的に令和の今を生きる人々にいは難しい語彙が多いので、
日本語字幕無しで見れる人にももうちょっと分かりやすくするべきだったと思う。
例えば『クレヨンしんちゃん』は日本語字幕無しで見ても
同音異義語その他、日本語字幕無しでも誤読誤解のないように、そういう場合は画面内に大きく文字が出る。