07/01/16 08:25:08 zcKnVe990
昔々ATOK8使ってたころはまさにそれだったな > 単語ごと
どうせならってSKKに移行してみたらこれが快適そのもの
今でも単語ごとに変換してる香具師はSKK使ったほうが幸せになれると思う
誤変換で遊べなくなるけどな
226:名無しさん＠初回限定
07/01/16 08:26:55 aS3R0kB60
誤変換で遊ばれるようになります
227:名無しさん＠初回限定
07/01/16 11:28:05 UBbFI60B0
VJE-Σの頃から連文節だったな。
文節区切りがバカなASK68kでも連文節……こっちは操作系が秀逸だった分、修正が楽だったけど。
単語単位の変換なんて、普通に文章を打つ分にはそうそう使わない。
液晶２行表示のワープロ専用機時代までさかのぼれば普通に使ってたけど。
228:名無しさん＠初回限定
07/01/16 12:21:51 JxUa0baB0
会心のエミinことえり
本当にことえりは地獄だぜふはははdsfんk
229:名無しさん＠初回限定
07/01/16 13:05:42 UBbFI60B0
えー、漏れのことえりはちゃんと「会心の笑み」と変換するぞ。
230:名無しさん＠初回限定
07/01/16 18:26:09 ECJTd00y0
>>225>>227
誰もお前らの日本語入力環境なんか聞いてない。
231:名無しさん＠初回限定
07/01/16 21:55:08 zt++75Ia0
俺は聞いてる
232:名無しさん＠初回限定
07/01/17 01:15:25 3gDzTYOO0
おまえのためのスレではない
233:名無しさん＠初回限定
07/01/17 12:05:11 FYzb4UnhO
スレ違いはまとめて消えてください
234:名無しさん＠初回限定
07/01/19 20:03:57 8XeBr+t+O
「元教師だった男」はアリ？
235:名無しさん＠初回限定
07/01/19 20:10:23 w2f6tzQD0
元教師 だった 男 じゃなくて
元 教師だった 男 だから
紛らわしいけど間違いではないだろう
236:名無しさん＠初回限定
07/01/19 20:13:16 G8C7FdWr0
つまり、以前が「元教師」で今は「元教師」ではない、と。
……復帰すれば「元」が取れて「教師」になるからいいんでない？
237:名無しさん＠初回限定
07/01/19 20:22:21 7el3i4BJ0
元（は）教師だった男。
最近は言語理解までデジタル化してるのかな。
238:名無しさん＠初回限定
07/01/20 02:54:05 ihfbPFo50
元教師の男
でもアリだし
239:名無しさん＠初回限定
07/01/20 13:36:49 f62x0Qv/0
好き嫌い分かれると好き嫌い別れる
どちらが正しいですか？
それとも、両方おk？
240:名無しさん＠初回限定
07/01/20 13:59:31 nSjtS6pk0
そりゃ、分だな。
241:名無しさん＠初回限定
07/01/20 17:07:17 YhGDjADd0
元 教師だった男
今は女という可能性も普通に否定できない。
242:名無しさん＠初回限定
07/01/20 18:58:57 0arhlbzO0
異常になら否定できるのだろうか（ ´_ゝ`）
なんだ、その普通ってのは。
243:名無しさん＠初回限定
07/01/20 20:06:20 ske3W9fK0
「普通」は「わりと」の意味
244:名無しさん＠初回限定
07/01/20 20:48:07 eRfhAxD50
あるのかそんな意味。
245:名無しさん＠初回限定
07/01/20 21:07:36 jXTvevCk0
ラジオからそんな歌が流れてた記憶。
246:名無しさん＠初回限定
07/01/20 22:02:43 nSjtS6pk0
うっかり口を滑らすと、このようにツッコミの入るこのスレが好きだw
そういや、１月スレにネタになりそうな誤変換報告があったな。
247:名無しさん＠初回限定
07/01/23 00:24:58 wRzIDUjG0
えむぴぃ体験版。
登場人物は「賃貸借契約書」「賃料」とか言ってるのに、
契約書（CG）にはでかでかと「使用貸借」って書かれてる。
248:名無しさん＠初回限定
07/01/23 01:17:35 9lgEy1H30
>247
それは許容範囲じゃない？
書類の実際の名前と通称が別なんてありふれてるし。
249:名無しさん＠初回限定
07/01/23 02:15:15 wRzIDUjG0
一応契約書の原文を引用しながら。
>使用貸借契約書
賃貸借契約なのに「使用貸借」（＝無償貸借）とは如何なものか。
ちなみに見出しだけじゃなく、契約書全体が「使用貸借」で統一されてる。
>貸主を甲、借主を乙として、下記不動産（以下「賃借物件」という）について、
>下記のとおり使用貸借契約を締結した。
>3） 賃料とは別に、乙はメイド育成における研修員の権利を有する。
これじゃ乙（借主）が賃料債権まで取得することになるような……。
それとも「賃料とは別に」は「賃料と引き換えに」という意味？
250:名無しさん＠初回限定
07/01/23 11:56:39 Q6in7MPp0
>>248
249でも触れてるけど、使用貸借ってのは無料での貸し借りの事だよ。
賃貸借と使用貸借ははっきり区別されるものなので、249に書いてある
契約書は意味がわかりませんな。使用貸借から賃料は発生しないわけ
だし、3)をみると賃料債権を乙が持ってるようにも読めるしな。書いた奴は
賃貸借とは関係なく、乙に研修員の権利があると書きたかったのかも
しれんが、そんなことは使用貸借契約書or賃貸借契約書に書くべき事では
ないし。こんな契約書を作った弁護士がいたら、クビｗ
251:名無しさん＠初回限定
07/01/23 15:39:13 RUO8KSv70
私、使用貸借って言葉、初めて知ったよ。
絵描きが誤変換してそのまま絵になっちゃったけど、誰も気がつかなかったか、
気がついたけど「使用貸借」という用語を知らず単なる誤変換だからいいや、ってことで
リテイクせずにそのまま製品になったか、のどちらかだろう。
でも「ちんりょう」と「しよう」を間違えるとは考えにくいから、初期段階では「賃料」ではなく
「しよう」と読む熟語だった可能性もあるが。
252:名無しさん＠初回限定
07/01/24 19:57:21 eRn8PMVz0
誤字脱字ってわけじゃないけど、発音が変なときがあったなあ。
何の作品か忘れたけどたしか『あなたのせいじゃない！』
が文脈上肯定のはずなのに否定する発音になってた。
253:名無しさん＠初回限定
07/01/24 22:23:17 H/3hZyk70
誤字脱字ってわけじゃないけど、
槍使いの騎士っつーキャラがいるんだが（キャラ紹介でもそう書かれてる）
作中、ずっと「剣士」と書かれてるのが気になった。
254:名無しさん＠初回限定
07/01/25 16:40:03 yMTAMcbs0
>>253
ヒント：馬に乗らない
255:名無しさん＠初回限定
07/01/25 17:15:58 2it+1Cts0
騎士かどうかじゃなく、武器が槍なのに「剣士」ってのが問題なのでは。
256:名無しさん＠初回限定
07/01/25 18:59:29 7R3DG0XK0
馬に乗ってなくても騎士は騎士だろうし
騎士じゃなくても戦士とか他に言い方があるよな
257:名無しさん＠初回限定
07/01/25 19:20:42 QEifHCXY0
knightなら馬が絡んで来ない。
が、槍を振るってて剣士てのは流石にな……剣技に長けているから剣士なんだろ、と。
258:名無しさん＠初回限定
07/01/26 01:00:35 EeX9Fvwa0
武芸百般のアバン先生のような人なんだろう、きっと。
なんでもできるけどまぁ一番使うのは剣ですねんみたいな。
>>252
ごくたま～に耳にするミスだけど、うかつな誤字・誤読の万倍破壊力あるんだよなこれ。
259:名無しさん＠初回限定
07/01/26 06:41:01 6BCMWpjI0
ひとつの称号として、knightにあたる騎士のような「剣士」があるのかもしれないし、
槍も含めた刃物を扱うのに長けた人の名称なのかもしれない。
あるいはローマの剣闘士のように、そういった職業の人が使う代表的な武具が剣だから
剣士といわれているのかもしれない
260:名無しさん＠初回限定
07/01/26 08:32:15 oYzV8KXJ0
なんか強引な解釈スレみたいになってきたやうな。w
261:名無しさん＠初回限定
07/01/26 16:16:58 CYoG505mO
むしろこのスレの一番の楽しみだったり＞誤字の強引解釈
262:名無しさん＠初回限定
07/01/26 21:28:44 EeX9Fvwa0
予測できた事態だが、恋姫無双が誤読のウィキペディア状態。
263:名無しさん＠初回限定
07/01/26 21:55:03 Ftf0nWFP0
>>262
kwsk
作品スレが祭りってのは聞いたが。
264:名無しさん＠初回限定
07/01/26 22:22:25 Rp3Wilgo0
そういえばCooL!!の体験版で、あるキャラが
ひ弱 を ひじゃく
と読んでて「え？」と思ったのだが。
製品版では主人公がそれについて突っ込むように加筆されてましたとさｗ
265:名無しさん＠初回限定
07/01/26 22:31:45 clLffFQI0
面白い。
声優にリテイク出すより文章の方を合わせたのか。
266:名無しさん＠初回限定
07/01/27 00:07:58 sIOio1ZA0
エロゲタイトルは忘れたが、
>お刺身は足が速いって、食い物が走るのかよｗ
という突っ込みをブログで見かけたんだが・・・
267:名無しさん＠初回限定
07/01/27 00:44:43 jzqsOev40
「速い」と「早い」か
つい間違えそうだな
268:名無しさん＠初回限定
07/01/27 01:16:15 MAAcihFL0
goo辞書によると
足が早い
(1)歩いたり走ったりするのが速い
突っ込みのほうも間違ってる可能性ありか
269:名無しさん＠初回限定
07/01/27 01:27:36 TYp8BH350
「速い」「早い」の誤変換以前に、単に、そのブログの主が食物などがくさりやすいことを
「あしがはやい」と言うことを知らなかっただけ、とか。
270:名無しさん＠初回限定
07/01/27 02:09:08 TYn5ucGB0
>>269
俺もそう思う。
271:名無しさん＠初回限定
07/01/27 10:33:32 Im9ujNFp0
色々出てきそうなブログだなｗ
272:名無しさん＠初回限定
07/01/27 10:55:23 dWeZqCaO0
>>266
実はヒロインが刺身でした、とか。
273:名無しさん＠初回限定
07/01/27 11:25:41 6SmCTeuP0
>272
何そのア○パ○マ○以上にシュールな設定はw
274:名無しさん＠初回限定
07/01/27 13:33:08 myJWfy700
つ 女体盛り
275:名無しさん＠初回限定
07/01/27 16:38:16 FvfQULu+0
メイドさんと大きな剣にあったな、女体盛り…初めて見た。
276:名無しさん＠初回限定
07/01/27 17:03:43 Kqtkt8L80
昔のアリスのファニーBeeにも女体盛りあったぞ。
277:名無しさん＠初回限定
07/01/27 18:35:13 pf0lgE7P0
食べたことあるけどさ・・・刺身自体はぬるくなってまずいんだよね、女体盛り。
278:名無しさん＠初回限定
07/01/27 19:00:00 dWeZqCaO0
リアルでやるとそんなもんだ。
複数プレイも疲れるだけだった。
279:名無しさん＠初回限定
07/01/27 19:09:03 ddekSG/M0
それはリアルが舞台なせいではなく、お前が主人公じゃないせいだ。
280:名無しさん＠初回限定
07/01/27 22:22:08 Kqtkt8L80
ぬるいで思い出した。
雪女を冬眠…もとい夏眠しているところを捕獲してきて女体盛りにするってのがあったな。
刺身がぬるくならず冷たくて美味らしい。
タイトルは忘れたが蘭宮涼のマンガ。これまた古いネタだがな。
281:名無しさん＠初回限定
07/01/28 12:10:25 taJj3lz00
仇討ち
を『かたきうち』と読むのはアリなんだろうか…？
まあ意味合い一緒なんだろうけどさあ、なんかなー。
282:名無しさん＠初回限定
07/01/28 12:26:44 ybv7OIIL0
アリかと。
URLﾘﾝｸ(dictionary.goo.ne.jp)
>かたき 3 【敵】
>(2)（「仇」とも書く）恨みをいだいている相手。仇敵(きゆうてき)。
283:名無しさん＠初回限定
07/01/28 12:30:14 L8+4O+z70
あだうち の検索結果 約 9,400 件中 1 - 10 件目 (0.21 秒)
かたきうち の検索結果 約 11,900 件中 1 - 10 件目 (0.13 秒)
音だけに注目すると、「かたきうち」の方が若干多いみたいだね。
実際には「かたきうち」は「敵討ち」になるんだが、
逆に「敵討」と書いて「あだうち」と読ませる例も見つかったり。
URLﾘﾝｸ(bookweb.kinokuniya.co.jp)
284:名無しさん＠初回限定
07/01/28 20:48:31 2FaMwP040
「使用貸借」「足が早い」「仇討ち」
こういう単語って今の若い人使わないじゃん
なのに出すっていうのはセンスがないっつうか、語彙がないというか
他の言い方があるわけだし
285:名無しさん＠初回限定
07/01/28 20:59:11 vbd+szgc0
初めのはともかく、残り二つは普通に使うだろ……
仇討ちなんて漫画やラノベでも普通に出てくると思うが。
286:名無しさん＠初回限定
07/01/28 21:06:33 ZwS1ogvL0
次にお前は「これだからゆとり世代は…」と言う↓
287:名無しさん＠初回限定
07/01/28 21:29:39 Nsa7TQ8h0
だが断る
まぁ仇討ちくらいなら普通に出てくるな
288:名無しさん＠初回限定
07/01/28 21:38:56 L8+4O+z70
足が早い、は料理が絡むと出てくる確率が上がる。
289:名無しさん＠初回限定
07/01/28 22:04:54 K4feyt6S0
むしろ４コママンガでよく見る＞足が早い
290:名無しさん＠初回限定
07/01/28 23:43:57 QBERoUSj0
居酒屋でホタルイカは足が早いと話したら、友達が素敵生物を夢想していたｗ
291:名無しさん＠初回限定
07/01/28 23:58:53 YV2oOg3Q0
読書家のキャラなら使ってもおかしくないと思うが、
現代女子○生が「足が早い」とか言い出すと違和感を覚えるな
292:名無しさん＠初回限定
07/01/29 00:43:27 Ck2sU8Ax0
>>284
馬鹿にあわせて文章書く義理もなかろ
293:名無しさん＠初回限定
07/01/29 00:59:12 hxzoprTe0
>291
むしろ読書家の方が（現実が伴わない為に）誤解してそうな予感。
やっぱり料理好きなコなら知ってる、というパターンでおながいします。
294:名無しさん＠初回限定
07/01/29 01:13:28 MxoFh3Xk0
美味しんぼかミスター味っ子に出ているキャラなら、大概知っているだろうな＞足が速い
青魚の鰺、鰯、鯖などが足が速い魚とされているな。
ラノベの主役キャラは学生が主だから、まず知らないだろうが、その親や祖父・祖母なら
普通に知っていてもおかしくない。
295:名無しさん＠初回限定
07/01/29 02:29:30 x+1mmaNz0
毎日勉強してる分、学生の方が知識は豊富だったりもするけどな。
受験終わったらすぐ忘れるけど。
296:名無しさん＠初回限定
07/01/29 03:24:16 OZ7rmAup0
戦国の妹 七人の妹
「鉄砲の『過多』が戦の勝敗を決める場合もある」
…『多寡』か？
「ワシもまだまだ若いもんに負けとらんと照明してやるわい！」
…そのハゲ頭で？
297:名無しさん＠初回限定
07/01/29 06:22:56 5pCvCRxN0
ﾜﾗﾀ
正当派だな。
298:名無しさん＠初回限定
07/01/29 12:05:20 NOZSnAv/0
ストレートど真ん中だなｗ
299:名無しさん＠初回限定
07/01/29 13:13:33 X92/CQTH0
つか足が早いネタを出されるとこれを出さずにはいられない
＿＿＿＿＿＿＿＿_ ＿__
| ﾞl ｀ヽ
| ● ● | t t .| お豆腐は足が早いから
lﾐ､_ | __ | '__ |
. ＼ヽ__ /| l／￣￣￣l | ヽ_＼ _ --､__
ヽ- ィ.| ヽ / |＋＋ﾄ､ヽ ／ ﾞｰ ､
| ｀ｰ ─ ' | t t | ﾍ ヽ ヽ
ﾞ ─ｰ.tｰt-ｧ-,----ィ─'/ ﾞiﾘ ;;; ヽ
| | l / i-' ',
|__７ {| ／ﾞｰ´ , ) ;;
＼ヽ / ;; ）;;;ヽ ﾉ;
r'__) ￣￣￣ ｀ｰ────ｰ "
300:名無しさん＠初回限定
07/01/30 09:14:43 Hf3ZUBz50
足が早いの意味を知らないって、ほんとに１８歳以上なのか？
301:名無しさん＠初回限定
07/01/30 18:57:37 cJJcNSN/0
射性感………
昔のゲーム引っ張り出してたらこんなのが。
他にもあったけど笑ってしまったので。
302:名無しさん＠初回限定
07/01/30 20:36:52 SKkGGD4J0
射・性感とか
無理か
303:名無しさん＠初回限定
07/01/30 21:04:45 A5bqhh0x0
>>300
今の世の中20代でも意味知らない奴いるって
304:名無しさん＠初回限定
07/01/30 22:50:20 XuovgC4b0
寒い時代だと思わんか？
305:名無しさん＠初回限定
07/01/30 22:55:51 avJ760Z00
冬だからな
雪の上を時速300kmで走れるぜ
306:名無しさん＠初回限定
07/01/30 23:47:27 SHewD+xL0
慣用句や四字熟語を全部覚えろ、とは言わんが、ある程度は知っていた方が社会に出て恥をかかない。
慣用句ではないが、他人に「教えてください」ってメールで聞くときに「ご教授ください」なんて書く馬鹿もたまにいるくらいだし。
この場合、IMEの誤変換どころか言葉自体間違って覚えているからたちが悪い。
307:名無しさん＠初回限定
07/01/30 23:59:22 Pe72Qy0/0
>>305
高野豆腐、高野豆腐じゃないか
308:名無しさん＠初回限定
07/01/31 00:01:55 fmLdIANE0
○ご教示
×ご教授
って話か。
309:名無しさん＠初回限定
07/01/31 00:42:12 7l1knh/j0
>こういう単語って今の若い人使わないじゃん
↓と同じような考え方ですな。
URLﾘﾝｸ(d.hatena.ne.jp)
310:名無しさん＠初回限定
07/01/31 09:11:53 CDIiZIcS0
教え授けてください、なんだから馬鹿と切り捨てるほどの間違いじゃないだろうに。
306みたいな奴の方が生理的に好かんわ。
311:名無しさん＠初回限定
07/01/31 09:37:11 k/MlHHpa0
>>306
教授という言葉が当てはまるくらいに延々講義してあげればいいのに
312:名無しさん＠初回限定
07/01/31 12:02:32 FUihHiii0
ご教示 の検索結果 約 970,000 件中 1 - 10 件目 (0.03 秒)
ご教授 の検索結果 約 1,120,000 件中 1 - 10 件目 (0.03 秒)
ご享受 の検索結果 約 17,800 件中 1 - 10 件目 (0.12 秒)
ﾆﾎﾝｵﾜﾀ＼(＾o＾)／
313:名無しさん＠初回限定
07/01/31 12:13:54 UeBTeQy70
みんな勉強熱心なんだよ。きっと。
314:名無しさん＠初回限定
07/02/01 06:09:46 HVZvfDgP0
どうでもいいが
URLﾘﾝｸ(www.galge.com)
紫のプリミティなんちゃらがストレートに無視されてんな
315:名無しさん＠初回限定
07/02/01 11:37:24 SBf1UzKx0
>>314
ストレートじゃない無視ってどんな？
316:名無しさん＠初回限定
07/02/01 17:59:09 v37sxMz90
>>当社のゲームはMicrosoft Windows bistaには対応しておりません。
317:名無しさん＠初回限定
07/02/01 18:34:21 EFvb6VTe0
「'V'ISTA」だという突っ込みか。
318:名無しさん＠初回限定
07/02/01 22:15:31 ATalyKV70
他に何があるんだ。
319:名無しさん＠初回限定
07/02/02 03:21:21 1c21weRO0
windows bistaで検索すると沢山出てくるなｗ
320:名無しさん＠初回限定
07/02/02 07:22:28 iZSNN4230
他スレから拾い物
346 名前：名無しさん＠初回限定[sage] 投稿日：2007/02/01(木) 00:37:32 ID:eKHn02bM0
>兄・悠太のことを密かに慕い続けてもう数十年。
こいつ何歳だよ
347 名前：名無しさん＠初回限定[sage] 投稿日：2007/02/01(木) 00:53:02 ID:/nwLZdtB0
ソフ倫対策だなｗ
321:名無しさん＠初回限定
07/02/02 09:51:23 N3tRceT70
「消化器を振り下ろして殴った」りする世にも恐ろしいエロゲもあったな。
声優側からすると、誤字があっても「バカだなぁ」程度で済みそうだが、脱字があったら一気にテンション下がるような気がする。
でも、>>128のような重ね表現が一番面倒かも。
勝手に台詞変えちゃマズイし、何とか不自然にならないように読まなくちゃいけない。
「いなこい」みたいに、”日本語として意味は通るんだけどなんか変”な文章も大変そう。
声優がここら辺の話を語ってくれたら面白そうなんだけど、作品にケチつけるようなものだから無理か。
322:名無しさん＠初回限定
07/02/02 10:00:09 GFFLyeYS0
>>321
小腸とかでビシビシとしばくのかな
323:名無しさん＠初回限定
07/02/02 10:19:40 ea28lQ2/0
膵臓なめんなよ
324:名無しさん＠初回限定
07/02/02 11:35:00 5CTINCTk0
内臓レディ
325:名無しさん＠初回限定
07/02/02 21:33:06 zXfkBtgU0
古いネタだが、Leafのファンディスク第一弾の初音のないしょに入っているRPG、
リーフファイト97に出てくる太田さん（雫の人）が「消化器」で攻撃していた。
当然「消火器」の誤りだが、その誤変換をネタにして同人ゲームのThe Queen of Heartでも
太田さんは「消化器」で攻撃する（CGではちゃんと「消火器」だが）。
326:名無しさん＠初回限定
07/02/02 23:34:45 Fgpzj5Cc0
前世紀の話だなｗ
327:名無しさん＠初回限定
07/02/03 01:36:43 CAGo/GMs0
初音のないしょももう１０年か…
328:名無しさん＠初回限定
07/02/03 04:13:22 CpRMya880
そーいえば、
店頭で見ただけなんでなんのエロゲだか忘れたが、
「予約特典同梱版！」
とか有ったのはなんか間違ってる気がした
329:名無しさん＠初回限定
07/02/03 08:41:17 yxACpbZh0
>>325
つ[さおりんといっしょ]
330:名無しさん＠初回限定
07/02/03 11:32:26 nOFqy5hl0
>>328
エロゲの受注限定二次生産なんてほとんど聞かないし
厳密には初回限定版とイコールになるのかね。
まぁでもエロゲの箱って無闇にでかいのが普通だし
特典も入るならいっしょに入れちゃってくれとは思う（笑）
331:名無しさん＠初回限定
07/02/03 23:30:45 PN9myoh70
そういやエロゲー…というかＰＣゲームの箱があんなにでかいのは何か理由があるのか？
単にフロッピー時代の名残か？
332:名無しさん＠初回限定
07/02/03 23:35:11 wuP8y4Qu0
デカい方が店頭で目立ち易いから。悪習。
どっかが号令でもかけて小さく規格統一してくれねえかな
333:名無しさん＠初回限定
07/02/04 08:35:12 KEB39zo80
ＤＶＤやＣＤのサイズのパッケージで頑張ったところも結構あったんだけど、
売り上げがよくなかったらしい。
334:名無しさん＠初回限定
07/02/04 08:41:52 vTyTD0tW0
アリスがDVDケースにしたら、売上1/3に落ち込んだとどっかで読んだな。
CDケース(音楽CDとかのプラケース)だったかもしれん。
Diaboliqueがそうだった。
335:名無しさん＠初回限定
07/02/04 20:25:08 xZwD3O1U0
「純血を奪った」らダメだろ。
どおりでほとんどのエロゲが、日本が舞台のくせに
北欧系白人のような白い肌と、カラフルな髪と目の色で
やたら目が大きいと思ったぜ。
みんなKKKだったんだな。
日本人の名前が付いてるけど、どのエロゲキャラもみんな白人だぜ。
336:名無しさん＠初回限定
07/02/05 10:05:31 H+o5TMKN0
髪の色がカラフルなのはユーザーに識別させるためで、
このゲームのキャラは実は全員黒なんだよ！
とヒロインに力説してる主人公のゲームあったなｗ
337:名無しさん＠初回限定
07/02/05 11:00:50 RQk/rvZ50
「金輪際一切付き合っておりません」ってなんか違和感あるんだけど勘違い？
出展はナツメグ
338:名無しさん＠初回限定
07/02/05 11:46:38 Hx2Z6Tem0
こんりん-ざい 3 【金輪際】
（名）
〔仏〕 大地の下百六十万由旬の深さにある金輪(1)の底。世界の果て。
「下化衆生を表して―に及べり/謡曲・山姥」
（副）
(1)（下に打ち消しの語を伴って）強い決意や確信を表す。絶対に。決して。
「―助けてやるものか」
(2)どこまでも。とことん。
「聞きかけたことは―聞いてしまはねば気がすまぬ/滑稽本・膝栗毛 6」
おかしくはないらしい。
耳慣れないのは同意するけど。
339:名無しさん＠初回限定
07/02/05 11:55:44 7XDMI3ry0
決意・確信だから、未来形のニュアンスなんだよな。
340:名無しさん＠初回限定
07/02/05 15:22:39 Mq/GUmOr0
質問の意図は「金輪際一切」がRRジャマイカンテイスト、ということかしれんし。
台詞だし、わざと重ねたりして日本語変にすることで強調を表してるんじゃないの。
341:名無しさん＠初回限定
07/02/05 16:42:09 R2ofCTJl0
「金輪際、一切お付き合いはしない」なら、そんなおかしく無いような気が。
342:名無しさん＠初回限定
07/02/05 21:03:57 jum55FNG0
「あしげしく通う」のあしげしく、ってなんて意味？
辞書で引いても足蹴・葦毛はあるんだけどなぁ…。
独擅場→独壇場みたく、別の言葉から変化した言葉なのかしら。
343:名無しさん＠初回限定
07/02/05 21:09:39 7XDMI3ry0
>>342
「あししげく」ですよ。漢字では「足繁く」。
344:名無しさん＠初回限定
07/02/05 21:10:36 7XDMI3ry0
ageてもたｽﾏｿ
345:名無しさん＠初回限定
07/02/05 21:48:31 jum55FNG0
>343
㌧
あししげく、ですか。
「あしげしく」でぐぐると約 1,040 件もヒットしたんで、正しい言葉だと思いこんでいました。
なお「あししげく」でぐぐると約 5,980 件ヒットしました。
346:名無しさん＠初回限定
07/02/05 23:02:55 jkKfKLQd0
「あしげく」だと１万件引っかかる罠。
そうか「あししげく」が正解なのか。いゃ勉強になるスレだなぁ
347:名無しさん＠初回限定
07/02/06 09:22:09 suoc9GdE0
よくエロゲやラノベで見る誤用
文化庁によると、「檄を飛ばす」は
○:自分の主張を広く知らせる
×:元気のない人に刺激を与える
たまに応援するって意味で使ってるライターいるよね
348:名無しさん＠初回限定
07/02/06 09:25:25 Twopcw+E0
｢檄を飛ばす｣は使われる頻度そのものは低いけど
誤用率は｢役不足｣並みのレベルに達してるな
349:名無しさん＠初回限定
07/02/06 13:34:09 E0nUk2Ct0
檄文などの内容には他者を発奮・挑発するためのものが多いから勘違いされやすいのかのう。
あと「激励」との勘違いもあるかも。
350:名無しさん＠初回限定
07/02/06 14:45:55 EVsvgTYU0
ゲキを飛ばす、っていう書き方が多かったせいでゲキ＝激と思ってる人が多いのもあると思う。
351:名無しさん＠初回限定
07/02/06 18:58:54 sb67J2Cy0
広辞苑には
「考えや主張を広く人々に知らせて同意を求める。
また、元気のないものに刺激を与えて活気づける。」
とあるから、そろそろ誤用も認められつつある？
学研の故事ことわざ辞典には、正しい方しか載ってないけど
352:名無しさん＠初回限定
07/02/06 19:05:14 tAI7/qjn0
>351
そんなむりやりに「檄を飛ばす」に意味を付加せんでも、
「激を飛ばす」で新語扱いにした方がいいだろうにw
353:名無しさん＠初回限定
07/02/06 23:55:09 nNiO2ADM0
あれか、ベアー（座）の檄を投げ飛ばすのか
354:名無しさん＠初回限定
07/02/07 00:21:12 yWQl3cC90
やった 初ゼリフ！
355:名無しさん＠初回限定
07/02/07 21:26:23 T8jZnQxp0
何のゲームだったかちと忘れたけど、
『魔法陣』
のはずが
『魔方陣』
が展開されるゲームあったな…真ん中は5か？
356:名無しさん＠初回限定
07/02/08 00:55:44 S8zVwL680
そういう作中ブツだったりするからなー、ソレ系は。
357:名無しさん＠初回限定
07/02/08 02:25:30 d0vNK02w0
前スレだかでちょっと話題になったな。
でも「魔法の陣」と「魔の方陣」では全く意味が違うからなぁ。
358:名無しさん＠初回限定
07/02/08 20:55:43 bG1jQlDe0
>357
それは本当に「魔の方陣」なのか？
「魔方の陣」という可能性は？
359:名無しさん＠初回限定
07/02/08 22:08:06 Z8TqVALF0
「魔方」という造語が存在する世界でもない限り、ない。
360:名無しさん＠初回限定
07/02/08 23:08:56 4D7zdVoH0
確かウィズアニバーサリィーにあったな。＜「魔方」という造語
361:名無しさん＠初回限定
07/02/08 23:21:37 nfdDZ2hz0
プリミティブリンク、魔法協会中央なる団体が出てくるんだが、
魔法教会中央って書かれる時もあって非常に萎える
そういう独自団体の名称ぐらい統一しておけと
362:名無しさん＠初回限定
07/02/09 01:00:31 kWelJyc+0
というか、何でその字面でその位置に中とかつくんだ？
中央教会とか教会支部とかならわかるんだが
363:名無しさん＠初回限定
07/02/09 01:33:36 0G3m68mE0
>>361
シナリオが奈須ならわざとなんだが
364:名無しさん＠初回限定
07/02/09 08:01:40 PWMKccVN0
日本でなんとかセンターというのを、中国でなんとか中央としてるのを思い出した。
365:名無しさん＠初回限定
07/02/09 11:00:36 e10Twg6y0
聖奴隷学園のビジュアルブックにはドラマＣＤがついてるそうだが、
あの超ニホン語はどうなってるんだろうか気になる。
366:名無しさん＠初回限定
07/02/09 23:23:48 X0suEP5R0
>>363
菌糸類なら教会と魔法協会を区別するんだろ
367:名無しさん＠初回限定
07/02/10 02:51:23 iY+cbp/j0
誤字とか脱字とかじゃねーんだが、
作中のファミレスの設定で
・大正浪漫（大正情緒溢れる と形容されてる）な内装と制服（袴）
・店内BGMはジャズ
・パスタ屋
・シェフはパティシエ
どこから突っ込めば良いんだこれ
368:名無しさん＠初回限定
07/02/10 03:11:20 oXOwTFIQ0
>>367
上二つはまだﾆｶﾞﾜﾗでいいけど
>・パスタ屋
>・シェフはパティシエ
なんじゃそりゃw
369:名無しさん＠初回限定
07/02/10 03:13:06 LBiOvdLB0
袴でパスタ屋と言えば馬車道がやりたかっただけじゃね？
370:名無しさん＠初回限定
07/02/10 03:50:35 eXaIVj8R0
>364
中央より中心とかかれる方が多いんじゃない?
371:名無しさん＠初回限定
07/02/10 05:12:27 YoO7SeA70
>>367
別に上３つは問題ないと思うが。
ジャズたって（まあどんなジャズかにもよるが）1920年代ならスウィングバンドが
流行するちょっと前でジャズ自体はとっくに存在するし、とくにおかしいことはない。
まあビッグバンドとかモダンとかフュージョンとか流れてりゃそりゃちょいとアレだが。
当時はアームストロングの全盛期だし、SPレコードはあったし、アメリカ以外でも聞かれてた。
大正ロマンとジャズの組み合わせはむしろ悪くないのでは。
ファミレスがパスタ中心のイタリアンてならサイゼリヤみたいなもんで
目くじら立てるようなもんでもないと思うし。
ウェスタン調の内装でハンバーグ主体のびっくりドンキーみたいのもあるわけで。
問題があるとすればシェフ（料理長）がパティシエってところだが・・・
まあフランス料理のシェフがラーメン屋始めるご時世だし・・・
372:364
07/02/10 07:47:31 HMwi7Pvq0
>>370
すまん、そうだったかもしれない。
373:名無しさん＠初回限定
07/02/10 15:25:09 /HtQVHyY0
料理長が菓子職人……メインよりデザートが凝ってそうだなw
374:名無しさん＠初回限定
07/02/10 17:21:50 y1gyvSbz0
ワタシ日本料理のプロあるよ。特異料理はアーモンドパイとオリジナルのケーキネ。
375:名無しさん＠初回限定
07/02/10 17:34:03 YoO7SeA70
特異料理・・・どんなやｗ
376:名無しさん＠初回限定
07/02/10 17:55:24 /HtQVHyY0
>375
だから、アーモンドパイとかオリジナルのケーキとかが
メインディッシュを張れるようにアレンジされた物なんだろw
377:名無しさん＠初回限定
07/02/10 21:00:53 WWgTleP70
「あねいも」のweb体験版をDLしたんで早速起動したら、
コンフィグの中に「サウンド音量」という項目があった。
378:名無しさん＠初回限定
07/02/10 21:27:15 4Za0E1nk0
ごめん、どこがおかしいのかよく分からないです。
379:名無しさん＠初回限定
07/02/10 21:56:48 WWgTleP70
説明不足だた。
これが例えば「ボイス音量」「サウンド音量」と対比で使われてるなら分かるけど、
あねいもでは「サウンド音量」で音量全般（BGM・ボイス・SE）を扱ってるので、
それならサウンド付けんでいいだろと。ただの「音量」で十分だろと。
「サウンド音量」ってなんか「馬から落馬」みたいな感がある。
380:名無しさん＠初回限定
07/02/11 16:29:13 sA1vvTCe0
>>天才パーカッションと周囲から自賛を送られた。
送るって贈るじゃないかな？
381:名無しさん＠初回限定
07/02/11 16:49:19 WzjFIEij0
それ以前に周囲からどうやって自賛を贈られるんだよ
382:名無しさん＠初回限定
07/02/11 16:49:59 efSENAQr0
いや、そもそも自賛は周りから貰うものじゃないだろ
383:名無しさん＠初回限定
07/02/11 16:59:19 sA1vvTCe0
そうか、なんかしっくりこない文だと思ったら自賛の部分で引っかかってたんだ。
384:名無しさん＠初回限定
07/02/11 17:05:55 B+CUFG980
どこからの引用か知らんが「天才パーカッション奏者」じゃないか?
385:名無しさん＠初回限定
07/02/11 18:01:45 6gHUP0Fq0
ん？ 天パカ先生の話かと思ったら違うのか？
386:名無しさん＠初回限定
07/02/11 18:40:53 iJwxGLIK0
いずれにせよ、周囲から自賛されることはありえん
387:名無しさん＠初回限定
07/02/11 18:57:05 6gHUP0Fq0
実は主人公の周囲をパーカッション奏者が取り囲んでいるシーンとか。
388:名無しさん＠初回限定
07/02/11 20:56:31 glh737JoO
自賛をおくるって事は、自分を誉める言葉を人におくる…のか？
訳がわからんなｗ
389:名無しさん＠初回限定
07/02/11 21:17:44 5CBCen3y0
「自画自賛するときにこういう言葉を使え」とアドバイスしてるんじゃないか？w
390:名無しさん＠初回限定
07/02/11 23:01:32 weEXUpak0
絶賛のはずが自賛になっちゃったんだろうな。
天才パーカッションもアレだが。無生物かと。
391:名無しさん＠初回限定
07/02/11 23:07:36 2/+Kv7k30
そもそもおくるのは賞賛の「拍手」とかではなかろうか。
まあこの辺は趣味の問題かもしれんが。
392:名無しさん＠初回限定
07/02/11 23:16:26 wuB1qxF+0
まあどうしても二文字の言葉でいきたかったら「賛辞」だな。
393:名無しさん＠初回限定
07/02/11 23:25:38 2/+Kv7k30
あ、なるほど。「さんじ」と「じさん」を間違えてたわけか。
394:名無しさん＠初回限定
07/02/11 23:28:45 WzjFIEij0
>>393
なるほど、合点がいった
395:名無しさん＠初回限定
07/02/11 23:51:11 XCXTt2Ws0
それでこんな惨事になってしまったというわけか
396:名無しさん＠初回限定
07/02/12 00:17:06 cxcQJ3EY0
「賛辞」と「惨事」を引っ掛けてみました。
397:名無しさん＠初回限定
07/02/12 02:09:01 f3KcOY520
もういい、もういいんだ……
398:名無しさん＠初回限定
07/02/12 07:46:13 rRVSKtzsO
海のコックがどうしたって？
399:名無しさん＠初回限定
07/02/12 20:59:56 yn6Le+ti0
ワープロ原稿当たり前になったて漢字変換をパソコン任せになったせいか、それとも元々筆者が馬鹿なのか…。
加えて編集のチェックもザルという事か。
400:名無しさん＠初回限定
07/02/12 21:30:59 E/TacTNu0
>399
ｵﾏｴﾓｵﾅｰ
401:名無しさん＠初回限定
07/02/12 21:53:23 zrEGPmY10
>>400
日本語でおk
402:名無しさん＠初回限定
07/02/12 22:11:24 cxcQJ3EY0
>399の「当たり前になったて」という意味不明の文章に対して、
あなたの文章に対するチェックも（あなた自身が指摘した「編集のチェック」同様に）
ザルですね、という指摘をしたのだと思います。
403:名無しさん＠初回限定
07/02/12 22:32:23 H0awuPZH0
この
スレは
怖い
な
404:名無しさん＠初回限定
07/02/13 03:22:01 Gq5RmtuH0
個人的には三点リーダの後に 。 を付けてるのがきにｎ
405:名無しさん＠初回限定
07/02/13 14:08:22 1PE6whku0
たまに目にする
「始めから」
が気になる…
「初めから」では？
406:名無しさん＠初回限定
07/02/13 14:37:14 Aesv+y2E0
始めからで使う場合もある
前後の文章次第だからそれだけではなんとも言えん
407:名無しさん＠初回限定
07/02/13 14:41:12 ckaHSE6U0
タイトル画面にあるなら「初めから」だな。
408:名無しさん＠初回限定
07/02/13 15:10:29 RJmvHEuN0
>407
ん？ どちらかというと「始めから」の方が合ってないか？
「初めから」だと、フラグを全クリアしてやり直すみたいだ。
順番や回数で捉える場合に「初」、範囲の始点として捉える場合に「始」を用いるのが自然だろう。
409:名無しさん＠初回限定
07/02/13 17:53:48 HH4QT2WC0
「最初から」か「開始」で桶。
410:名無しさん＠初回限定
07/02/13 18:51:14 W1JdB6hE0
>>354
そりゃ、ライオネット（子獅子座）の蛮だ。
411:名無しさん＠初回限定
07/02/13 19:47:32 NairHlyq0
字書によると「初」と「始」は平仄が違うだけでほぼ同じ意味。ただ「初」は動詞に用いないとのこと。
だから「はじめから」にはどちらの字を当てても間違いではないと思う
412:名無しさん＠初回限定
07/02/13 20:21:38 RJmvHEuN0
とはいえ、熟語などでの使われ方では
初：first
始：start
と区別されてるわけで、ならば「はじめ」もそれに倣うのが妥当だろ。
413:名無しさん＠初回限定
07/02/13 21:52:10 2sqt5gaN0
シめショめ問題ってやつですか
414:名無しさん＠初回限定
07/02/13 22:07:35 NairHlyq0
>>412
「年少初学」「始皇帝」という熟語があるのでその区分には賛同できないな。
415:名無しさん＠初回限定
07/02/13 23:12:11 b3/sslox0
元は同じ意味だったのが、現代では別の意味に使われてるとかも日本語ではよくあること。
416:名無しさん＠初回限定
07/02/13 23:23:47 1PE6whku0
タイトル画面でした。
始めから/続きから/設定…
説明不足。
なるほど「初めから」、あるいは「初めから始める」で良いじゃないかと思ったけど、
『これまでに成立させてきたフラグを断ち切って初めから』
という解釈もできちゃうわけね…それは考えに無かった。
他にも色々あるようで、軽い気持ちで深遠な言葉の不思議に足を踏み入れてしまったようだ…
417:名無しさん＠初回限定
07/02/14 00:22:27 Kd/+Y6Tn0
>414
年少初学て、ググっても１件たりとも日本語ページが出て来ない訳ですが？
あ、始皇帝はもともと秦の国の事だから、日本語の記事云々てイイワケは無駄ですよ。
418:名無しさん＠初回限定
07/02/14 04:20:40 u04n3UfRO
「初め」は最初と言う意味が近そうかな。場所や時期を表す時に使うな。
「始め」は開始が近いか。こちらは行動、動詞になるのもこの為だろう。
始めは別に最初でなくても使える。
だから、途中から初めるってのは矛盾している事になるな。
初めから始めるは使えるが、始めから始めるてのはおかしいはず。
そうなると、オープニング画面で使うゲームを最初から始めるコマンドに対しては、「初めから」が妥当ではなかろうか？
この「初めから」は、大概の場合、この後に続くと思われる「始める」を省いた言葉と推測出来るな。
419:名無しさん＠初回限定
07/02/14 06:48:05 uZBTH9VF0
年少初学は史記の屈原の伝記中の言葉だよ。
「始」は女性が子を孕むことと、鋤を土地の神様の前に捧げる農神事の意味がある。
生命と農耕のはじまりに関する言葉。
「初」は衣を刀で切ること。布を裁つはじまり。
これも神事や祭祀、政治に関わる特別な衣服と関係している。
文字としては「初」の方があとで生まれた字だが、古儀においてもしばしば混用される。
まあ、現代日本の習慣的な用法(>>412)が適当だと思う。
420:名無しさん＠初回限定
07/02/14 13:46:46 LCoweZQd0
「初めから（始める）」と「続きから（始める）」だな
「始めから（始める）」はちょっとヤだ
421:名無しさん＠初回限定
07/02/15 02:38:44 V54AVGXY0
>418>420
そんな無理矢理にRR化しなくても……
というか「始める」に続ける必要は無いし、むしろ意味を考えると不適当。
ゲームをプレイするんだから、「遊ぶ」とか「読む」とかの方が適当だろ。
それに「はじめから」「続きから」って表記自体、省略に省略を重ねた結果。
あくまでも「始める」のは「ゲーム」であり、「はじめから」「続きから」を「始める」に直接結びつけるのは些か強引。
422:名無しさん＠初回限定
07/02/15 04:36:59 z/Cvgg9s0
やる気箱のカードゲームなんだが、
能力の説明で
「～の時、能力がプラス３上昇する」
とか有った。
423:名無しさん＠初回限定
07/02/15 06:25:27 vbivsbBL0
マイナス３上昇とかありえないし、テーブルトークでも良く見るし
間違いとは言えない気がするが？
424:名無しさん＠初回限定
07/02/15 12:47:35 Za16HzqX0
間違いだろう。馬から落ｂ
425:名無しさん＠初回限定
07/02/15 13:18:03 ssdrVfi50
能力がプラス＝能力上昇とも限らないな
426:名無しさん＠初回限定
07/02/15 13:24:39 GBa/ctX50
「不運値」でも設定されてんのかそれ。
まぁ、たまに(自主規制)な人が居るから誤読防止に
わざと二重表現にしてんでないの。
427:名無しさん＠初回限定
07/02/15 13:41:57 ikVIcr8O0
マイナス成長みたいなもんか？
428:名無しさん＠初回限定
07/02/15 13:48:24 XN/S6peZ0
たとえば初期ウィザードリィのアーマークラスのような数値体系であれば
「マイナス３上昇する」という表現もあり得るだろう。
429:名無しさん＠初回限定
07/02/15 13:52:54 Qt+x9SoK0
マイナス上昇はいいけどプラス上昇の「プラス」は不要な気が。
430:名無しさん＠初回限定
07/02/15 17:06:30 hu7QEmWq0
野球の防御率みたいなもん？
431:名無しさん＠初回限定
07/02/15 20:21:48 tvmZsTZw0
>>422
プラスは「足す」ではなく「正」の意味だろうから、
数学的には問題ない表現だと思う
国語的には違和感あるけど
>>429
不要だけど、あっていけないわけじゃない
432:名無しさん＠初回限定
07/02/15 20:43:21 XN/S6peZ0
なるほど、「プラス」を日本語訳すると
「～の時、能力（値）が正方向に３上昇する」となるから問題ない、ということか。
なんとなく納得できなくもない気がしないでもないような気がしたかもしれない。
433:名無しさん＠初回限定
07/02/15 22:26:59 Hldw9q630
な～んちゃってツンツーン
434:名無しさん＠初回限定
07/02/15 22:28:38 weoY4DWY0
URLﾘﾝｸ(www.blackpackage.co.jp)
＞ありすに舞を責めさせているところだ。
＞どっちも処女だったからぎこちない上に、テンポが悪いことおびただしい。
435:名無しさん＠初回限定
07/02/15 23:18:07 Hldw9q630
ふむ。
＞どっちも処女だったから
この過去形はおかしいな。
436:名無しさん＠初回限定
07/02/15 23:25:54 oy+QseZc0
＞テンポが悪いことおびただしい
これも変だな。
言いたいことは解るが。
437:名無しさん＠初回限定
07/02/15 23:27:12 oPthhBDY0
はなはだしいとかの方がしっくり来るね。
438:名無しさん＠初回限定
07/02/15 23:53:03 XN/S6peZ0
>>435
どっちも（この時点では）処女だったから、ということじゃないの。
439:名無しさん＠初回限定
07/02/16 00:13:16 Slnqa0YW0
>>438
すまん、リンク先を見ないでレスしてた。
１行目が進行形だから脊髄反射で書き込んでたよ。まさか回想形式だったとは…
440:名無しさん＠初回限定
07/02/16 16:27:39 be4rquWg0
>能力がプラス３上昇する
これが間違いだと、ファイターナイトって表現もおかしいって事になるんだが
441:名無しさん＠初回限定
07/02/16 16:32:03 0MVhPgUD0
>>440
それはおかしくないのか
442:名無しさん＠初回限定
07/02/16 16:52:38 k1nBhXU50
一般的表現とすればおかしいよ
しかも全く関係ない
443:名無しさん＠初回限定
07/02/16 19:33:45 l8csmL1N0
>>440
>ファイターナイト
初めて聞いた。ｋｗｓｋ
444:名無しさん＠初回限定
07/02/16 22:17:22 8PtmNXda0
数学者なら－３上昇したって気にしないだろｗ
445:名無しさん＠初回限定
07/02/16 22:25:24 pCkykdjn0
マイナス成長とも言うし
446:名無しさん＠初回限定
07/02/16 22:32:12 w6vAQ3Bo0
なんかループしてね？
447:名無しさん＠初回限定
07/02/17 06:03:26 CWqbrlZo0
「はなはだしい」は性質の強さ、高さなどに、
「おびただしい」は数の多さなどに適用するんだっけか。
448:名無しさん＠初回限定
07/02/20 00:49:26 mm1lhp/10
スレが止まってるので一旦あげ
449:名無しさん＠初回限定
07/02/20 10:28:16 nyF1fGeI0
いまさら、はぴねす！をやったんだが
>雪辱を晴らす
って出てきたんだよな、うーん。
450:名無しさん＠初回限定
07/02/20 17:18:41 7QJe2TO00
「雪辱」は「果たす」だな。
「屈辱」「無念」だったら「晴らす」。
ライターが間違って覚えてるっていうパターンだな。
451:名無しさん＠初回限定
07/02/20 22:01:53 pri5p2pU0
高校時代、２乗して－１になる
つーのがあって目眩した記憶がある。
452:名無しさん＠初回限定
07/02/20 22:40:38 Y9lQ/mZB0
虚数単位のi？
453:名無しさん＠初回限定
07/02/21 14:29:21 8nj+lITk0
むしろ、何故それで眩暈がするのか分からない
454:名無しさん＠初回限定
07/02/21 18:06:09 +3Fyz2iTO
まあ、虚数とか出てきたころの数学の教科書でめまいがするのは分からんでもない。
455:名無しさん＠初回限定
07/02/21 19:03:47 oND19BF30
高校数学程度で何を言ってるんだ（∪ ＾ω＾）
456:名無しさん＠初回限定
07/02/21 20:30:39 GbFwh8mw0
>455
そのこめかみの汗は何だ？
457:名無しさん＠初回限定
07/02/21 23:04:19 dI9cuHzw0
>>456
汗に見えて実はイヤーウォーマーだったりして。
『牝姫の虜』より由衣の台詞。
テキストは
「朝練の最中も、ずっと感じてたの……」
なのに、声は
「朝練の間、ずっとオチ○チンが入ってるみたいで、プレイの最中でも感じてたの……」
になってた。
ちょっｗ 全然違うｗ
現場でアドリブしたのだろうか、それとも後でテキストを変えたのか……。
458:名無しさん＠初回限定
07/02/21 23:43:35 RlwFQdt00
もうそれ誤字じゃねえなあｗ
459:名無しさん＠初回限定
07/02/22 00:09:23 UaB09jss0
声優は恐らく台本通り読んでると思う。
その声優のキャリアは知らんが、経験が浅ければアドリブなんぞ出来ないと思う。
逆にスタッフから「台本通りやってよー」て注意されそうだ。
アニメとかなら（ギャグ系とかなら）アドリブは多少ありそうだが、エロゲだからなぁ。
なのでテキストが後から変わった説に一票。
460:名無しさん＠初回限定
07/02/22 01:16:44 HHw46DNz0
原画家が陵辱嫌だと言ってたみたいだし、後から変わったにもう一票。
461:名無しさん＠初回限定
07/02/22 02:30:40 kXyCLKRj0
細かいところで、しかも声優側の機転が利いたっぽいのが……
プリミティブリンク、ゆめルート
テキスト：ええと……つまりですね、どっちのメニューも先入観がないまま食べれると思うんです
ボ イ ス.：ええと……つまりですね、どっちのメニューも先入観がないまま食べられると思うんです
いやまぁ、ら抜き言葉が気になっただけなんだが。
462:名無しさん＠初回限定
07/02/23 03:23:42 FhX6RF9n0
>>451
軽く目眩を覚えるよな、んでもって
デカルト座標で納得する、と。
良い流れだ。
463:名無しさん＠初回限定
07/02/25 04:16:44 1b0ZrsWE0
ぷりりん、ゆめルート、２回目のｴﾁシーン
胸を弄って、更に顔を近づけたところでこのテキスト。
かまわずに乳房を胸に含む。
「ああんっ！」
そのまま乳首を優しく舐める。
464:名無しさん＠初回限定
07/02/25 06:12:37 WbhhMic4O
>>463
誰書いたんだそれ？
口と胸を間違えるなよｗ
乳房を胸に含む
アホかｗｗｗ
465:名無しさん＠初回限定
07/02/25 07:33:08 sNlVCXcO0
ニトロだったかな？
＞真っ直ぐにシンプソンを構え、乱射する。
466:名無しさん＠初回限定
07/02/25 07:35:25 +F8mPGLn0
だが「乳房を胸に含む」だけ読むと
それはそれで間違っていない気もするｗ
ま、正確には「乳房は胸に含む」だけどさ。
467:名無しさん＠初回限定
07/02/25 08:09:37 WbhhMic4O
>>466
いや、それも違う。
「乳房は胸を含む」か、「乳房は胸に含まれる」が正しいかな。
つーかこれは説明で行動じゃないから、当然状況的に良い逃れは出来ないけどなｗ
468:こうですか?わか以下略
07/02/25 08:22:20 ohgR3N/90
これは良い逃れ方でつね。
469:名無しさん＠初回限定
07/02/25 08:29:04 WbhhMic4O
すまん
言い逃れだなｗ
このスレで誤字を出すとは不覚だ
470:名無しさん＠初回限定
07/02/25 08:59:21 rIzlYhDt0
だいん巫女で、
異動先選択の度に
「さて、何処へ逝くかな」
とか出てくるのが気になる……
471:名無しさん＠初回限定
07/02/25 10:35:19 ohgR3N/90
異動か…。飛ばされるなら逝くでもあながち違ってないな。
472:名無しさん＠初回限定
07/02/25 13:38:21 yD/l2VOy0
左遷されるわけか
473:名無しさん＠初回限定
07/02/25 19:01:52 AeLjxo1J0
それは実際に4月から熊本工場勤務になる俺への当てつけですか？
474:名無しさん＠初回限定
07/02/25 20:38:01 I9WHheUQ0
逝く者はかくの如きか
475:名無しさん＠初回限定
07/02/25 20:49:01 usLgC1300
書き込むヤツの誤字のほうがおもしろいじゃんか（笑）
476:名無しさん＠初回限定
07/02/25 22:50:00 CZaPRtd50
スルーされてるが
>>465はなかなか笑えると思う。
477:名無しさん＠初回限定
07/02/25 23:11:55 ggOk6ExK0
なるほど。
乱射は連射と違うんだな。
478:名無しさん＠初回限定
07/02/25 23:54:18 P8BN5EzP0
・・・突っ込みどころちがうんじゃね？
479:名無しさん＠初回限定
07/02/25 23:55:59 ChCGmmCW0
>>477
そこじゃなくて「トンプソン」が「シンプソン」になってるってとこじゃないか？
480:名無しさん＠初回限定
07/02/25 23:57:44 ggOk6ExK0
ガーン！
481:名無しさん＠初回限定
07/02/26 00:02:39 trziiygH0
シンプソンズだったんだろ
482:名無しさん＠初回限定
07/02/26 00:16:45 hAwE7DFr0
銃器だけに「ガーン」
483:名無しさん＠初回限定
07/02/26 00:46:10 OeP9zu+r0
つまらない。
484:名無しさん＠初回限定
07/02/26 01:39:49 s0hZ0c2j0
ゆきと先生に怒られるぞ
485:名無しさん＠初回限定
07/02/26 04:07:40 ap9H13a+0
そーいやぁ、姫騎士だが、連日のよーに
「今日は危険日なのに今日は危険日なのに」
言いまくってうざいです。
486:名無しさん＠初回限定
07/02/26 05:39:25 CIN9oLLv0
ヒロインが鶏なんだろ
487:名無しさん＠初回限定
07/02/26 11:09:02 zzqvCMfVO
>>485
そんなのは戦乙女が通った道だ
488:名無しさん＠初回限定
07/02/26 16:12:06 FLBmyhv/0
「食物を粗末にしてはいけないよ」を
「しょくもつをそまつにしてはいけないよ」と読んでる
間違ってないんだけど、なんか現実に引き戻されるんだよなぁ
489:名無しさん＠初回限定
07/02/26 16:41:26 2LpPjZru0
「食物」なら「しょくもつ」と読んで当然だわな。
テキストを「食べ物」にしてないが故のってやつでw
490:名無しさん＠初回限定
07/02/26 22:17:16 cpaQKobu0
>485
エルフは長生きだから周期もゆっくりなんだよ！
491:名無しさん＠初回限定
07/02/27 11:18:36 ke96Wi3G0
最近は話題になるためにわざと誤字を入れてるんじゃないだろうか？
「消化器」「消火器」・「大量」「大漁」・「純血」「純潔」
ここら辺なんか、わざと間違えてるとしか思えん
一回読み直せば誤変換でも気付くだろ・・・
那須が「貴方を犯人です」を、わざと入れてネタにしたのを見て、
各メーカーが真似ているだけなのではないだろうか？
492:名無しさん＠初回限定
07/02/27 11:35:17 kpJM/rLK0
>>491
一回読み直せば、な
実際全部読み直してるほどスケジュールに余裕がないところが多いのも事実だ。
明らかに1度通してやれば分かるだろうというバグ等が発売後パッチ修正されたりする業界だぞ。
何メガ単位の文章を全て読み直せるほど余裕がない会社は多い。
493:名無しさん＠初回限定
07/02/27 12:24:48 gII7YxtR0
＞那須が「貴方を犯人です」を、わざと入れてネタにしたのを見て、
＞各メーカーが真似ているだけなのではないだろうか？
幾度公式で使いまわされたネタか数えることもできんが、
現役で月姫ファンだった頃から型月の悪ノリ使い回しの芸風が嫌だったなぁ。
同人なら同じ原作を共有するという許容点があるからまだいいものの
原作側でこういう事やられるとただただ寒いものにしか思えない。
494:名無しさん＠初回限定
07/02/27 12:25:02 beyIemTN0
しかもモニター上の文章を一気に、かつ大量に読むと目が辛くなるしな。
スクリプトの読み直しはもっと勘弁だ。
495:名無しさん＠初回限定
07/02/27 16:00:04 QhUy/G0Z0
ATOK2007では慣用句の誤りの検出率とか、同音異義語を前の単語から適切な変換をする
能力が上がった。らしい。
MS-IMEはWindows 95の時代ですら使っていないのでMS-IMEの変換能力と比較できませんけど。
ところでMS-IMEってWindowsのアップグレードでしかアップデートできないのかしら？
Windows Updateでもアップデート出来るくさいが、アップデートしたことで使い勝手が
どの程度アップするのか分からん。バグフィックス程度にしか思っていない。
アップデートの項目の詳細を見れば書いてあるだろうが、読んだことがない。
496:名無しさん＠初回限定
07/02/27 16:28:17 XsY3+k2E0
>>495
Microsoft Officeに付属。一太郎と同様だよ。
497:名無しさん＠初回限定
07/02/27 18:35:04 vqnT6a++0
つーか、誤変換やへんてこ変換率下げろよ＞ａｔｏｃｋ＆ime
498:名無しさん＠初回限定
07/02/27 19:52:41 beyIemTN0
旧字旧仮名辞書を入れたせいで變換が大変なことこの上ない。
499:名無しさん＠初回限定
07/02/27 21:27:57 nkiSfnNo0
變換が大變
500:名無しさん＠初回限定
07/03/02 00:04:49 q+2YftyL0
誤字とかじゃねーんだけどさ、
例の日本語崩壊ゲー、
一人称が「お姫様」なのはどーかと思ったよ
501:名無しさん＠初回限定
07/03/02 00:20:43 Vp01j+Ja0
「例の」と申されましても…
502:名無しさん＠初回限定
07/03/02 00:32:14 Bt8s3oo40
ありゃ？
アンジェリカの狂った文章騒ぎってここじゃなかったっけ？
すまんー
503:名無しさん＠初回限定
07/03/02 03:10:51 Vp01j+Ja0
いやいや、このスレは文章が狂ってるゲームしか出てこないから
「何のゲームのことか」ではなく「どのゲームのことか」が分からないだけなんだよ。
つーわけでそのゲームの詳細希望。
504:名無しさん＠初回限定
07/03/02 19:49:59 L+BAJe5y0
たぶんこれ
姫騎士アンジェリカあなたって本当に最低の屑だわ!4
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
505:名無しさん＠初回限定
07/03/04 23:08:58 rFNGSB/I0
姫騎士はネタでやってるから、このスレで扱うのはちょっと違うような。
やっぱ最近では、聖奴隷学園の、完全に天然で崩壊してるのに何故かエロいという超テキストが頭一つ抜けてると思う。
506:名無しさん＠初回限定
07/03/06 04:33:50 LXvTIQ9n0
そーいや、こないだＮＨＫで、
「現在の日本語がヤバイ」とかゆー番組でさー、
冒頭でアナウンサーがいきなり
「違和感を感じる」
とか言って（略）
507:名無しさん＠初回限定
07/03/06 09:32:42 zbXtw7ve0
>>506
>>1
508:名無しさん＠初回限定
07/03/06 12:08:19 YAjc74aU0
「すくぅ～るらぶっ！2 ～恋するパフェちっく～」より
>うん、ロータス・ヨーロッパのエンジンって、一番大きいタイプでも排気量が
>160ccちょっとしかないんだ。
~~~
160ccしかないのに、ｹﾞｰﾑ中でポルシェ930に勝ってしまうロータスがすごすぎる。
声優さんは1600ccちょっと、って読んでましたｗ
509:名無しさん＠初回限定
07/03/06 13:00:56 yrW+P9KD0
URLﾘﾝｸ(www.saibunkan.co.jp)
燃ゆる正義と光輝「似て」？
510:名無しさん＠初回限定
07/03/06 13:21:24 209n5o/d0
「似て」は「もって」とも「もて」とも読んだ記憶。
511:名無しさん＠初回限定
07/03/06 13:22:31 YShuY2li0
「以て」を「にて」と読むと勘違いしてて、そのまま打鍵しちゃったのかなあ。
んで似た字が出てきたから「これだ」と。
てかこの前世紀の香り漂うヒロインズはナニゴト？
２００７年５月発売予定の方が間違いじゃないのか。
512:510
07/03/06 14:07:39 209n5o/d0
すまん、字見間違ってたのか。orz
513:名無しさん＠初回限定
07/03/06 14:37:05 mfbnzD8DO
>>508
普通二輪か
514:名無しさん＠初回限定
07/03/07 12:07:06 7NKDv6360
>508
マリオカートなんだよ！
515:名無しさん＠初回限定
07/03/09 06:53:02 F5q82YYM0
確かにロータスヨーロッパは軽自動車より軽いその車体重量で驚くべき性能を発揮するが…
１６０ねえ。
っていうか燃えろダウンヒルナイトじゃないのか、ロータスとかポルシェとか。
516:名無しさん＠初回限定
07/03/09 21:49:05 OuLUjF6t0
URLﾘﾝｸ(www.bishojo-online.com)
なんてゆーか、何？
517:名無しさん＠初回限定
07/03/10 23:14:20 HclSZwpd0
超古い上にかなり小ネタ
エルフの下級生で電話切る時に
がっちゃっん！
518:名無しさん＠初回限定
07/03/10 23:15:45 oOZ/QrLo0
間違いかそれ？
519:名無しさん＠初回限定
07/03/10 23:21:38 5FUFcFUL0
>がっちゃっん！
これどう発音するんだろう。
520:名無しさん＠初回限定
07/03/10 23:23:44 V9lJb0K/0
「ちゃ」の後に「っ」が来た場合、どう発音するんだという話です。
「アッー！」をどう発音するんだってのと同じ類のネタ。
521:名無しさん＠初回限定
07/03/10 23:31:09 jQnYsMWN0
熱ー！
522:名無しさん＠初回限定
07/03/11 07:53:14 s7QYQxo10
>>520
それは普通に発音できるだろ……。
チャック、茶っ葉、チャット等々。
「っん」のほうが問題なのか？
523:名無しさん＠初回限定
07/03/11 08:42:55 rjoxGFPG0
たしかに>520の書き方はおかしいな
524:名無しさん＠初回限定
07/03/11 18:36:21 A11tl0Vw0
がっちゃっん！
黒電話で相手に思い切り切られると
そういう音がした。
「っ」が連続なので知らない人には発音しにくいのかも。
がっちゃん を強めた感じ
クピポー
擬音をどうこういうのもおかしい。
さっちゃん（優しい呼びかけ）
さっちゃっん！（急に大きな声で呼ぶ違い）
525:名無しさん＠初回限定
07/03/12 00:49:27 zYbROVMH0
wikipedia見るのが早い気もするが
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
ワープロで“tta”と入力すると「った」となるが
“nna”だと「んあ」や「んな」になるよな
「っ」は子音を長く発音する時、その子音の前半の無音に近い部分を表しているんだ
だから普通、「っ」の直後に母音や伸ばせない子音（鼻音の「ん」など）が来ることはない
「ん」の伸ばしたら「ん～」とは聞こえても「っん」とは聞こえないからな
まぁ擬音語だし、最近は「～だっ」も広く使われているし、
間違いとは言えないが、気持ち悪く思うのは当然だな
526:名無しさん＠初回限定
07/03/12 00:53:22 zYbROVMH0
ちょっと訂正
「ん」は伸ばせない子音じゃなくて、伸ばしても無音にならない子音だな
527:名無しさん＠初回限定
07/03/12 01:39:33 zafc2/1w0
おキツネSummer
「ほっほっほー、ちすがはチビスケじゃ。心の友よ」
なぜに反転？
528:名無しさん＠初回限定
07/03/12 01:43:49 +Ofse6w40
えーっとアレだ、インド人を右にと一緒なんだよ
つまり手書き原稿から書き起こしたに違いない
529:名無しさん＠初回限定
07/03/12 01:55:40 w7vm0AbI0
たしかみてみろ！
530:名無しさん＠初回限定
07/03/12 11:36:21 X75waAyW0
ザンギュラのウリアッ上禁止
531:名無しさん＠初回限定
07/03/14 23:48:40 aHv6rb+/0
沙耶の唄で液体窒素について「絶対温度77ケルビン」てな表現があったんだが、
「ケルビン」がすでに「絶対温度」を意味してるんだから、感感俺俺に思えてならない
532:名無しさん＠初回限定
07/03/15 00:09:29 Gf0TRZ1T0
そうだな。
533:名無しさん＠初回限定
07/03/15 09:24:31 LDlpULU80
ケルビンてなに?という人のための配慮でないの。
534:名無しさん＠初回限定
07/03/15 10:08:28 8yo88CJSO
別におかしくないような気がするが。
「面積は３０ヘクタール」って書かれてるのと一緒だろ？
535:名無しさん＠初回限定
07/03/15 11:06:39 obdBl4uy0
>531
智天使と間違えないようにという配慮だよ！
536:名無しさん＠初回限定
07/03/15 12:10:34 1Y8ASfeK0
「絶対温度」自体は単位ではなく「面積」と同じ尺度の名称に過ぎないし、
「度」も「数値の区切りの単位」でしかなく対象を規定しない。（角度とかあるし）
しかし、「絶対温度」と「度」が結びついて「絶対温度××度」となると単位として機能する語句になる。
一方「ケルビン」「ヘクタール」は、単独で単位である。
「絶対温度」と尺度を示す数値を組み合わせた場合、前述の「絶対温度××度」という単位を用いるのが普通であり、
感感俺俺である、という主張にも頷ける。
「絶対温度」と「ケルビン」を同時に用いたいのなら、「絶対温度『は』××ケルビン」とすることで
「尺度とそれに対応する値」の関係とするのが望ましい。
そして、>534の例文もそれに倣っている訳で。
まぁ、脳内自動補完機能の適用範囲の問題もあるのだがな。
ついでに言えば、「面積」という尺度に対応する単一の単位はないため、
単位を付けなければ実際の値を正しく表現できない。
537:名無しさん＠初回限定
07/03/15 12:46:01 vnzAfU2S0
つまり表現として、
×「絶対温度77ケルビン」
○「面積は３０ヘクタール」
ってこと？
538:名無しさん＠初回限定
07/03/15 22:06:18 yjoAYhTj0
○長さ10メートル
×メートル法10メートル
みたいなもんか？
○メートル法で言うと10メートル
○絶対温度で表わすと77ケルビン
539:名無しさん＠初回限定
07/03/15 22:20:05 TT7DfWVV0
「およそ30メートルくらい」
みたいなもん…ではないな
540:名無しさん＠初回限定
07/03/15 23:11:33 wBOuH77z0
およそって言葉自体あまり使わないけど、大体～くらいって言い方は結構してる俺
541:名無しさん＠初回限定
07/03/15 23:35:40 Gf0TRZ1T0
貴方の日常的な言葉遣いが、
この場の話題に何か関係あるのでしょうか？
542:名無しさん＠初回限定
07/03/15 23:38:31 O1U7ms0I0
関係ない話題のレスが一切無いスレなんて逆に不自然だと思うが
543:名無しさん＠初回限定
07/03/16 17:54:41 Rtwq8IvH0
過去スレ読める方に悪注入URLﾘﾝｸ(www.matsuri-kikaku.com)のシーンセレクトについてお訊きしたい
Ｓｅｒｅcｔ ａ ｃｈａｒａｃｔｅｒ you ｗａｎｔ ｌｏｏｋ ｂａｃｋ表記になってますが報告あります？
↑
PS3さえ置いてけ堀ですなぁ
544:名無しさん＠初回限定
07/03/16 18:12:10 z9gEAU3n0
>543
ざっと検索してみたが、該当無し。
それより、藻前の全半角入り交じった表記の方が気になるww
545:名無しさん＠初回限定
07/03/16 18:45:34 Rtwq8IvH0
>>544
こりゃ失礼、ｒの真下に↑をおこうと試行錯誤してたモンで
今月発売の完全版では直ってるといいんだが、気付いてないかも
546:名無しさん＠初回限定
07/03/16 20:13:22 tP6IfVRJ0
意味が若干変わるが Select a scene you want to look back on かな？
toが抜けているとか、
look back（回想する）には前置詞がいるし、目的語にcharacterは変だし
547:名無しさん＠初回限定
07/03/16 22:26:47 bR5vkeRl0
アメリカ人が日本のゲームの英語表記見ると吹いちゃうんだろうなｗ
548:名無しさん＠初回限定
07/03/16 23:53:32 eQOOw4Ap0
Don't look back!
男なら振り返るな！
549:名無しさん＠初回限定
07/03/17 03:03:50 fz5+y4DU0
>546
選択対象はキャラクターで問題無し。
キャラクター毎にシーン選択が用意されてるからな。
ただ、「キャラ」に対し「見たいシーンの」という修飾を加えるべき筈が、
その通りの英文になっていない。
ちなみに、エキサイト翻訳にかけるとこうなる。
Select a character you want to look back.
↓
あなたが欲しいキャラクタが見返すのを選択してください。
振り返りたいシーンのキャラクターを選べ。（これが本来の意味）
↓
Choose the character of the scene that wants to look back.
550:名無しさん＠初回限定
07/03/17 14:46:09 ibozdjXR0
いや、だからlook back on（atでもおｋ）の目的語にcharacterを持ってくるのがおかしいんだ
念のためOneLook Dictionary Searchで引いてみたが、
look back onの目的語は「過去又は過去の出来事・日々」であって、人は来ない
「キャラを振り返る」 じゃなくて「キャラとの思い出を振り返る」なんだから
（思えばlook back on a sceneって表現も黒に近いグレーだな。sceneよりeventの方がいい）
characterを使いたいなら
Select a character whose memories you want to look back on
にするのがいいと思う。直訳だから長いな……
551:名無しさん＠初回限定
07/03/17 14:59:33 ZPDtkjHM0
>>541
ごめん。一生ROMってる
552:名無しさん＠初回限定
07/03/17 16:30:54 fz5+y4DU0
>550
頭硬いな。
問題の英文は、キャラ別に分かれたシーン回想の、キャラクターを選ぶページにある。
だから選択対象がキャラクターである事には何の問題もない。
問題なのは、そのキャラクターに対し「見たいシーンの」と言う修飾を加えるのに失敗していること。
look backにこだわる必要はない。
553:名無しさん＠初回限定
07/03/17 19:47:30 CE159jaY0
「皆いるしさ」
声優さんは「みんないるしさ」と発声してたけど、
漏れどうしても「みないるしさ」と読んじまう・・・おかしいのかな漏れ？
554:名無しさん＠初回限定
07/03/17 19:55:39 WMhzWF9N0
俺だってそー読む
555:名無しさん＠初回限定
07/03/17 20:41:41 9b1N/I5v0
ついついそう読んでしまう、というならともかく
そうとしか読めないというのならばおかしい。
556:名無しさん＠初回限定
07/03/17 21:35:36 pUaAZKcP0
>>543はｌをｒと綴り間違えてると言いたかっただけだろうに、
何で英文法の話になってるん？
557:名無しさん＠初回限定
07/03/17 23:44:49 ePGv3F2H0
フォセットのメモリアルモード。
ショコラ、パルフェ、こんにゃくの全イベントを見ることができる機能。
イベント名と概要が表示される。こいつは便利。それは今回関係ないか。
その中のパルフェの「家族にしかわからないこと」というイベントについて。
みんなが気づかない姉の怪我を主人公だけは見抜き、病院につれていくんだけど。
その概要が↓。
『恵麻の怪我を看過する仁』
「看破」 のつもりだったんだろうけど。意味が逆転だ。
558:名無しさん＠初回限定
07/03/18 00:28:07 4ai4Esl30
>>552
いや待て、選択（select）する対象がキャラ（character）なのは問題ないが、
回想（look back on）する対象がキャラ（character）なのが問題なんだ
you want以下はcharacterを形容する形容詞節（whomを省略している）で、
look back (on)の目的語がcharacterなのは理解してくれ。中学レベルだ
そして、look back (on/at)の機能を考えると、目的語に「キャラクター」が来るのはアウトなんだ
ついでに「見たいシーンのキャラクター」でもアウト
正しくは「見たいキャラクターのシーン」
（「シーン」でもグレーで、できれば「思い出」にすべき）
要するに原文はダメダメな英文ってことだが
>>556
ツッコミどころが多すぎる英文なんだもの
中学生レベルだぜ、この勘違い
559:名無しさん＠初回限定
07/03/18 01:21:29 fonHjmg50
>558
だから、look back にこだわるな、と言っているだろうが。
選択対象はキャラクターである事が最重要項目であり、これは曲げられない。
それに対する修飾語句で使う言葉なんて、意味が通じりゃ何だっていいのよ。
だからlook backを使う必要は全くない。
look back で問題あるなら、別の言葉を使え。
560:名無しさん＠初回限定
07/03/18 01:37:06 wCJ3kv0h0
その辺の単語の選択も含めて原文がダメダメって話じゃないのか？
561:541
07/03/18 01:39:59 72qogyny0
>>560
Yes
562:名無しさん＠初回限定
07/03/18 01:54:13 uXBixuFq0
なんでお前らは新しいネタが投下されてもどうでもいいことを引っ張りやがりますか
563:名無しさん＠初回限定
07/03/18 02:58:04 zVHZfFN60
日本語の発想で英文を書いたって感じだなぉ
564:名無しさん＠初回限定
07/03/18 14:54:08 4ai4Esl30
むしろ、エキサイト翻訳な感じ
>>559
＞意味が通じりゃ何だっていいのよ
その意味が通じてないんだが……
565:名無しさん＠初回限定
07/03/18 17:01:56 mZdaQxRC0
>564
意味が通じてないから修正、とかいいながら、
意味が通じないんだから look back から離れろと言ってるのに
しつこくlook back にこだわってるのは何？
566:名無しさん＠初回限定
07/03/18 17:11:03 PBHONqiB0
とりあえず英語わからんから内容は全然見てないうえに
どっちが正しいかはどうでもいい俺様が一言。
>>565
お前が消えればこの腐れた流れが終わるのだけはわかった。
567:名無しさん＠初回限定
07/03/18 17:25:03 mZdaQxRC0
おいおい、しつこく look back にこだわってる ID：4ai4Esl30 は放置か？
問題のページの意味を曲げてまで look back を通そうとしてるからグダグダなんだろ。
568:名無しさん＠初回限定
07/03/18 19:58:53 PBHONqiB0
お前が消えればこの腐れた流れが終わるのはわかった。
569:名無しさん＠初回限定
07/03/18 20:18:43 MnfQavsY0
ひどい、と僕は思った。
570:名無しさん＠初回限定
07/03/18 20:44:05 wQmm3TPm0
今更なんだけど、>243>245って
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
これのことだったのかな。
571:名無しさん＠初回限定
07/03/19 02:08:37 zpl+mnTZ0
>>567
そろそろ見苦しいです
572:名無しさん＠初回限定
07/03/19 07:46:54 FM6snmP30
>571
見苦しいのを承知で言わせてもらうけど、
このスレでは、本来の意味を無視してでも、
>558みたいにご高説を垂れて文の意味を通せばそれでいいのか？
修飾語句を優先して、目的語を変えてもいいのか？
違うだろ。
だから look back から離れろと>552で指摘してる。
問題の英文のある箇所は、目的語がキャラクターでなければならない。
look back の目的語にキャラクターを持って来れないというのなら、
目的語にキャラクターを持ってきても構わない語句を使えばいい。
その間違いを指摘しても、相変わらず訂正せずに>564で逆ツッコミ。
そっちの方が遥かに見苦しいよ。
573:名無しさん＠初回限定
07/03/19 08:02:20 a5Ru5MGw0
分かる人は分かってる。
だからもう煽りなんかほっとけ。
574:名無しさん＠初回限定
07/03/19 10:03:56 drYRuGEi0
>572
＞修飾語句を優先して、目的語を変えてもいいのか？
>550の時点で目的語はcharacterのままで修飾部分を
修正する案が提示されてるように見えるんだが、
何で未だに目的語を変えていいのかなんて話をしてるんだ？
＞目的語にキャラクターを持ってきても構わない語句を使えばいい。
＞その間違いを指摘しても、相変わらず訂正せずに>564で逆ツッコミ。
>558は間違いの指摘には全くなっていない。
characterを目的語にした文を書いてる>558に対して
＞選択対象はキャラクターである事が最重要項目であり、これは曲げられない。
と言うのは的外れだし
＞それに対する修飾語句で使う言葉なんて、意味が通じりゃ何だっていいのよ。
に対する>564の
＞その意味が通じてないんだが……
という反論は全く正当。
575:名無しさん＠初回限定
07/03/19 10:18:08 dcQEjTs80
>>572
お前が消えればこの腐れた流れが終わるのが「ほんとうによく」わかった。
576:245
07/03/19 18:58:54 R4SttCyy0
>>570
俺が聞いたのはまさしくこれ。
>>243の意図は知らんが。
577:名無しさん＠初回限定
07/03/19 19:54:57 KT9wjPAF0
なんだこの流れは。
DON'T LOOK BACK!とショルツ先生も言っているぞ。
578:名無しさん＠初回限定
07/03/19 22:02:26 4nwfXBdF0
とにかく、＊＊両方とも＊＊英語板にいって帰ってくるなってこった。
579:名無しさん＠初回限定
07/03/19 23:59:41 w78gqzGP0
ちょっと英語ができるからっていい気になるなよ
580:名無しさん＠初回限定
07/03/20 00:08:51 dJuxg+TM0
リゾートBOIN冒頭から
「７月、眩しいほどの緑萌ゆる季節。」
７月に芽吹く植物って何？
581:名無しさん＠初回限定
07/03/20 00:36:53 6MFGsopm0
気候が違うんじゃね？
……まぁ7月に緑萌ゆるリゾートってのも嫌だが
582:名無しさん＠初回限定
07/03/20 00:58:32 AEaYMeWs0
恋萌ゆる、とでもすれば良いかと。
583:名無しさん＠初回限定
07/03/20 01:52:08 mcS3dQis0
いっそ「緑」が人名だったことにすれば
584:名無しさん＠初回限定
07/03/20 01:53:39 zni9vMCs0
ゆかりさーん！
…もとい、みどりさーん！
585:名無しさん＠初回限定
07/03/20 02:03:37 oX8t6zNZ0
「萌ゆる」の意味を間違えてるのか「緑萌ゆる夏」って表現を勘違いしたのか…
586:名無しさん＠初回限定
07/03/25 14:48:57 +TA2AqYIO
常春の地なんじゃね？
地図にはないかも試練が…
587:名無しさん＠初回限定
07/03/25 16:20:53 GvItOeYx0
舞台が地球じゃないんだろ。
地球によく似た星にある、日本によく似た風習・文化レベルの国が舞台。
ただし四季はあるが日本のそれと微妙に違う。
588:名無しさん＠初回限定
07/03/25 18:20:21 qpCcNQixO
強引解釈としても禁じ手スレスレの最終手段だな＞実は地球じゃない
589:名無しさん＠初回限定
07/03/25 22:30:00 hUvDbycG0
エロゲアースの回答は基本的にご法度だろう
590:名無しさん＠初回限定
07/03/25 22:32:46 4RGTn5DU0
理不尽スレみたいな話になってるなw
591:名無しさん＠初回限定
07/03/25 23:08:48 SvUo0JlV0
>>586
＞常春の地なんじゃね？
＞地図にはないかも試練が…
すなわちマリネラか。
592:名無しさん＠初回限定
07/03/26 02:33:41 057r59jK0
グァテマラだろ？
593:名無しさん＠初回限定
07/03/26 11:09:57 9+3Q0DRR0
館山？
594:名無しさん＠初回限定
07/03/26 13:55:36 xuBih1k+0
極地に避暑に来て、で、やっと7月になってコケが生えてきた所とか。
595:名無しさん＠初回限定
07/03/26 19:07:38 lPVKo6Hw0
苔は｢むす｣であって｢もえる｣とは言わんのじゃないか？
596:名無しさん＠初回限定
07/03/27 02:18:20 YpMriRTC0
>>591
いやいや、東カリマンタンじゃないのか。
597:名無しさん＠初回限定
07/04/01 07:44:34 ECVfaUwk0
ちょっと前の話題だが悪注入、完全版でもSerect表記の修正が行われてません
祭企画の中の人たち､マヂで気付いてなかったらしい
598:名無しさん＠初回限定
07/04/01 23:06:34 n16TiLjJ0
エロゲのシステムまわりを考えるスレより。
＞228 名前：名無しさん＠初回限定[sage] 投稿日：2007/03/31(土) 21:08:16 ID:Tiy9v/uj0
＞同人ゲームだけど、メッセージスピードの調節がSLOW←→FIRST になってるのがあった……。
599:名無しさん＠初回限定
07/04/02 00:22:18 w/WZ5+0D0
Claw←→Fist なら満足か
600:名無しさん＠初回限定
07/04/02 01:37:16 RqvkhZI+0
このスレでも今まで何度か出てきてるが、
オプション画面とかの誤字は目も当てられんな。
601:名無しさん＠初回限定
07/04/02 10:21:06 grCS0PEX0
オーガストの第一作、バイナリィ・ポットでも店内の移動画面で
「Posision」だったしな・・・。
602:名無しさん＠初回限定
07/04/03 16:55:51 Haiq0BTf0
てかコンフィグ画面のことをオプション画面と間違ってるメーカーのなんと多いこと
603:名無しさん＠初回限定
07/04/03 20:53:35 yr1zBw+70
間違いなの？
604:名無しさん＠初回限定
07/04/03 22:21:12 4Gg9BFo40
>>602
じゃあ今俺のやってるTES4も
configじゃなくてoptionsだから間違いって事か。
しっかりしてくれよBethesda。
605:名無しさん＠初回限定
07/04/03 22:32:12 Haiq0BTf0
コンフィグ＝システムなどの設定
オプション＝付加価値として後から追加するもの
オプションはおまけモードのことね
606:名無しさん＠初回限定
07/04/03 22:33:54 Cwzegf120
エロゲ誤字wikiでもあればメーカーも参照しやすいと思うんだが…wikiわかんね
607:名無しさん＠初回限定
07/04/03 22:42:27 1vu/hUrn0
まぁ、この手の間違いはM＄も犯してる訳で。
ほら、エクスプローラのツールメニューの一番下とかw
608:名無しさん＠初回限定
07/04/03 22:43:10 69rI8TgU0
>>605
「option」てのはもともと選択って意味もあるので間違っちゃいない。
っていうかコンピュータ用語として古くからある言葉に今更ツッコまんでも。
609:名無しさん＠初回限定
07/04/03 23:18:37 /GBwFlmn0
むしろ「後から追加する」という意味のほうが怪しいような。
610:名無しさん＠初回限定
07/04/03 23:38:11 Jm26OgrH0
おっぷしょん！！
611:名無しさん＠初回限定
07/04/04 00:19:14 sL/jWUPn0
「標準設定」に対しての「オプション設定」を略したモノなんじゃね？
訳のわからん所を略して意味が通じなくなるのは日本語ではよくあること。
612:名無しさん＠初回限定
07/04/04 08:31:05 nl2c6Nzi0
つか外来語のようでいてネイティブには通用しない
カタカナ語みたいなものと思えば良いでせう。
613:名無しさん＠初回限定
07/04/04 12:50:09 /swtgmxa0
CUI環境でコマンドライン引数をオプションと呼んでたけど、
実質的にコンフィグとして使ってた名残なのかねぇ。
614:名無しさん＠初回限定
07/04/04 16:50:28 aVkdmCtG0
optionはもともと「選択」という意味合いなんだが。
商品などに追加できるオプションも
「追加する」からオプションというのではなくて、
「{付けるかどうか/何を付けるか}選べる」からオプションって言うんだぞ。
615:名無しさん＠初回限定
07/04/04 18:54:39 wnl5kkV90
>>614がすでに言っているが、
オクスフォード英英辞典によると
option
1.選べる、又は選べそうなもの
2.選ぶ自由・権利
3.物を売り買いする際にセットにすると特別価格にできる権利
optionに「追加する」という意味はない
616:名無しさん＠初回限定
07/04/04 20:44:10 fmZ2KnKo0
このスレから得る教訓：人を呪わば穴ふたつ
617:名無しさん＠初回限定
07/04/05 02:41:41 rNvN/D8V0
ではグラディウスのオプションは間違いなんだろうか？
618:名無しさん＠初回限定
07/04/05 07:28:17 ZRqFsEZZ0
要するにコンピュータ用語におけるoptionとconfigの差異の話になる訳だが。
設定内容を変更し継続的に規定するものがconfig、
引数などで一時的に変更するものがoption、
というつもりでいるんだけど。
>617
US版だと multiple だ。
619:名無しさん＠初回限定
07/04/07 14:57:17 dcX7vDFW0
じゃあ今度からエロゲの設定はマルチプルって呼ぶことでここは一つ
620:名無しさん＠初回限定
07/04/07 15:03:10 T123JBHF0
もーたぽー
621:名無しさん＠初回限定
07/04/07 16:14:43 enBKbK9t0
ゲーセンが五月蝿すぎるせいか、俺もMultipleがマルチプルには聞こえなかった
ムウカポォとかモウラポォに聞こえた俺は耳鼻科逝きですか？
622:名無しさん＠初回限定
07/04/07 16:23:25 +MN0gTKk0
>621
いや、あれはしゃーないって。
だって、解像度低い上に、確か大阪訛りの英語だぜw
CDで聞いても「モーティポゥ」にしか聞こえん。
他にも「すぴーだっﾌﾟ！」「めｯそ」「だぼぅ」「ていゆがん」「あーぷしゅん」と、
いろいろズレた音になってる。
623:名無しさん＠初回限定
07/04/07 16:32:54 y67N9gVR0
「めっそ」はあってる気もする
URLﾘﾝｸ(dictionary.goo.ne.jp)
624:名無しさん＠初回限定
07/04/07 19:28:40 sXR5IU+wO
「てけなぱほー」とかな。
625:名無しさん＠初回限定
07/04/07 20:01:00 JWDkXB7l0
めそ まーぶしゃん
626:名無しさん＠初回限定
07/04/07 22:48:22 pt2IdvcS0
ミサイル→みっそ→味噌
2ウェイミサイル→つーうぇーみっそ→強え味噌
沙羅曼蛇、グラⅡ以降、1面の最初で言う「Destroy them all」が「ですとろい 全部 おーる」って
聞こえる俺はヒアリングが全然ダメです。
ついでに沙羅曼蛇の「Multiple（もうざぽー）」「Missile Chamber Is Empty（味噌ーれーざー、いず、えんぷてぃ）」
も見ながら聞いても分からない。
627:名無しさん＠初回限定
07/04/07 23:10:00 TWaV5Mc+0
首領蜂の「Watch out！」も「おっちゃーん！」としか聞こえなかった。
628:名無しさん＠初回限定
07/04/08 01:24:36 FXGs0Is00
日本語にはn音以外子音単音での発音が無いから、外国語は子音を抜いて聞くんだよな。
629:名無しさん＠初回限定
07/04/08 06:58:44 iHBKQmQv0
ｳﾞｧ-
630:名無しさん＠初回限定
07/04/14 10:00:29 cGoaN7AcO
竹とか切ったときの効果音がたまらんのだよなぁ
631:630
07/04/14 22:18:34 pHeMFShi0
今気付いたが誤爆だ。スマン。
632:名無しさん＠初回限定
07/04/14 22:58:09 3tYsnL1i0
誤爆だと気付かなかったぜ！
633:名無しさん＠初回限定
07/04/23 01:42:50 F4rjBW2H0
保守ついでにあげ。
634:名無しさん＠初回限定
07/04/23 13:49:33 EgXbPBuXO
僕はうな重だ。
635:名無しさん＠初回限定
07/04/24 00:21:52 GZsEirOE0
どうでもいいが、
罪という名の追憶の罰
って意味わからん
636:名無しさん＠初回限定
07/04/24 00:55:18 0VE8HXZL0
「罪という名の追憶の罰」
でぐぐったら、全体的に意味不明な歌詞が出てきた。なにこれ。
637:名無しさん＠初回限定
07/04/24 01:06:45 JdZFaMn70
Basilの歌詞はホント意味不明だったな
638:名無しさん＠初回限定
07/04/24 02:18:16 Zofkc5E00
歌詞といえば「こなたよりかなたまで」の主題歌の
＞おはようの精が窓に降りた
っつー歌詞を長いこと
＞おはようのサイダー窓に置いた
だと思い込んでいて、
「目覚まし代わりか？」などと真面目に考えていた。
639:名無しさん＠初回限定
07/04/24 06:41:49 Ze3gSPTJ0
英語の「in your」が、特に歌詞の中で出てきた場合、「飲尿」に聞こえてしまって仕方ない
640:名無しさん＠初回限定
07/04/24 07:19:19 TnbZg/p00
>639
ﾉｼ
昔、某アイドルの歌で
「♪暗～い暗～い飲尿ライフ」て聞こえるのがあったのを思い出したw
641:名無しさん＠初回限定
07/04/24 10:46:05 jag2mXKN0
ToHeart2 を翻訳したら「心臓に2」
主題歌 Heart To Heart は「腹を割って」
642:名無しさん＠初回限定
07/04/24 11:30:09 w+z7gu6b0
プリズムアーク 『Sigh…』
Encoding love → うんこ出ろ
643:名無しさん＠初回限定
07/04/25 00:58:44 cP8DEH900
>>635
「罪という名の 追憶の罰 」だとアレだが「罪という名の追憶 の罰」
だと何となくわからんでもない気がするんだ。
追憶することが罪であり、
追憶するとトラウマ刺激される≒罰
みたいな。
まあ歌詞って何となくカッコよさげな単語並べただけのも多いから、
ツッコんだり弁護したりするのもヤボかもしれんけど。
644:名無しさん＠初回限定
07/04/25 04:47:35 m149z4R40
>>641
男エンドがあるのも頷ける曲名だね。
645:名無しさん＠初回限定
07/04/25 07:33:05 6KcONqfj0
空耳系だと、
まじあんのＯＰが
「ポケットに愛のタレ詰め込んで」
としか聞こえないんだ……
646:名無しさん＠初回限定
07/04/25 08:10:05 BrfN8GAq0
体験版の頃からのネタだなそれ。
647:名無しさん＠初回限定
07/04/25 11:03:39 LHfurRbd0
ネタがないせいか脱線してるな。
歌詞系のつながりの無さでは昔の片岡とも作詞系がぶっちぎってるな個人的には。
「銀色 揺れては二人で雨傘」とか「Abu Gbosb jericbo越え 風に 舞上う」とか後者は未だに意味がわからん
朱で思い出したが「つま先 Mazurk 踊るの」がつま先バズーカにいつも聞こえる
648:名無しさん＠初回限定
07/04/25 20:26:26 XQdZH8HU0
too late to slowの意味がいまだにわからない
649:名無しさん＠初回限定
07/04/26 06:57:27 z2HdOV2a0
遅く ゆっくりと？
650:名無しさん＠初回限定
07/04/26 08:31:23 X5M5GCpP0
slowを遅くするという動詞と強引解釈して
(速度を)遅くするには(時間が)遅すぎる
などと異次元解釈してみる。
何のこったかわからん…。
651:名無しさん＠初回限定
07/04/26 09:47:16 ChTIGyc6O
「そんなにゆっくりだと間に合わない」って感じでは？
652:名無しさん＠初回限定
07/04/26 12:41:31 Zo2kPnhY0
「繰り返すリズムtoo late,to slow」とつなげられると意味不明だな
まあ多分ゆっくりゆっくりみたいなつもりなんだと思うが
653:名無しさん＠初回限定
07/04/26 13:06:28 hkifN9dr0
単にtoo late to slowだったら「今更減速しても手遅れ」みたいな
ニュアンスかなと解釈できるんだが
654:名無しさん＠初回限定
07/04/26 13:39:11 bxMYAIBN0
まぁ、深く意味を考えても仕方ないわな。
音韻を優先するのが歌の常だし。
655:名無しさん＠初回限定
07/04/27 04:03:07 i/j/Oc0T0
マザーグースに意味を求めるな、か
656:名無しさん＠初回限定
07/04/27 23:54:24 B5w/oWGA0
だが、韻を踏まえつつ、内容を濃くするのが真の芸術ではないか
657:名無しさん＠初回限定
07/04/28 09:21:12 9u+xAWg30
bread 買いに行ったら
dead しちまう世界なんてｗ
658:名無しさん＠初回限定
07/04/30 00:11:36 kp0iwIzq0
Rock! Rock! the LMC!
659:名無しさん＠初回限定
07/04/30 01:58:53 95nwS/FU0
散る
散る
満ちる
660:名無しさん＠初回限定
07/04/30 20:57:34 YdcOAfUR0
そういや何での誤字だったかは忘れたが、『端整な住宅街』というのがあった。
まぁ判らなくも無いというか間違いとも言い切れない微妙さがなんともｗ
661:名無しさん＠初回限定
07/04/30 21:11:52 cKLxj0f/0
一瞬シムシティが思い浮んだ
でも「閑静な住宅街」てのが普通だな
662:名無しさん＠初回限定
07/04/30 21:13:03 JX1HZ7Ek0
>660
きっとアレだ、全部建て売りの新興住宅街なんだよw
663:名無しさん＠初回限定
07/05/01 22:11:20 nwjfZoTg0
"端整な住宅街" の検索結果 8 件中 1 - 8 件目 (0.37 秒)
世の中にはいるんだなぁｗ
664:名無しさん＠初回限定
07/05/02 00:26:52 Lr7aaB1+0
最近…という訳じゃないが、ワープロの誤変換じゃなく、筆者が間違えて単語を覚えちゃった系
の楽しい単語が乱れ飛んでいますな。
本人は正しいと思いこんでいるから、別段おかしいとは気がつかない。
加えて編集者の校正もザル。
結果、変な言葉が活字となって日本中からﾌﾟｯと笑われる。
古くからある、的を射たと的を得たもその一つだが。
665:名無しさん＠初回限定
07/05/02 01:11:47 nHJGBthP0
FEPが間違えて覚えちゃったの方がまだ多いなｗ
666:名無しさん＠初回限定
07/05/02 01:56:31 O56auq/X0
傷モノの学園Ⅲ－heaven's door－より
戦闘シーンで相手の攻撃を避わして一言
静馬 「そおいっ！！」
667:名無しさん＠初回限定
07/05/02 02:40:14 YPTVzJ9R0
多分そういうかけ声だったんだよ。
決しておそいっ！の間違いだったりはしないはず。
668:名無しさん＠初回限定
07/05/02 06:37:46 VKTbMKix0
……（＜普通にかけ声かと思った）
669:名無しさん＠初回限定
07/05/02 07:12:33 HrAseKwf0
それなんてジャガーさん？
670:名無しさん＠初回限定
07/05/02 10:00:38 +xN+oXBqO
日本語にすると「豆っ！」か。
671:名無しさん＠初回限定
07/05/02 11:08:40 XvgFRj950
咄嗟に出た声に意味を求めるのはどうかと思うんだが・・・
「はいだらーっ！」
672:名無しさん＠初回限定
07/05/02 11:32:45 tVxI1vI10
「サカタハルミジャン！」
673:名無しさん＠初回限定
07/05/02 23:12:17 3asTdIhc0
「ドモホルーン！」
674:名無しさん＠初回限定
07/05/03 09:24:14 AQHDkbC/0
うぎゃっぴぃ！
675:名無しさん＠初回限定
07/05/04 21:27:51 paaa4bsT0
のっぴょっぴょーん
676:名無しさん＠初回限定
07/05/06 22:54:13 0KDnQZmK0
自重しろ横島
677:名無しさん＠初回限定
07/05/07 08:37:08 qW1uV1dH0
自給250円、後に255円になった退魔師見習いを思い出した。
678:名無しさん＠初回限定
07/05/07 14:01:54 0q0CsZyd0
自給か…
そりゃつらいな。
679:名無しさん＠初回限定
07/05/07 23:02:22 u3Zza3e50
けれで身体全体を
彼女たちの流儀
主人公が衣装を着せて貰っている場面
680:名無しさん＠初回限定
07/05/08 12:37:29 WI2+sLDj0
身体全体（からだぜんたい）・・・おかしいか？
まさか「けれで」の方が679のミスじゃなくてゲーム内誤字でつか？（ｗ
「ＫＯ」と「ＫＥ」はキー位置からして間違う事はありえないが
681:名無しさん＠初回限定
07/05/08 14:26:54 neP1YQ9e0
ああ、すみません
けれで、のとこが間違いだと言っています
682:名無しさん＠初回限定
07/05/08 15:39:34 eANt0Ifi0
そのゲームのライターはカナ入力なんだよ。たぶん。
と思ってキートップを眺めたら「け（：）」と「こ（Ｂ）」ってえらい離れているな。
これならキーの押し間違いというのはなさそうだ。
もしかしたら「けれで」というのは方言なのかも知れん。苦しいがｗ
683:名無しさん＠初回限定
07/05/08 17:43:24 Fh1WrrI+0
寝不足で脳が楽しい状態で書いたにイピョーゥ。
いや寝足りないとマジにありえんミスが起きるぜ。
684:名無しさん＠初回限定
07/05/08 17:58:56 ncZBy9Vt0
「け」を９０度回転して見るんだ
紙媒体シナリオライターが書いた文章を中国人が起こしたんだ
685:名無しさん＠初回限定
07/05/08 18:09:58 9i9r7DhG0
MSXとかであった、かなが５０音配列のキーボードとかw
>684
それ何て富士エアー？
686:名無しさん＠初回限定
07/05/08 18:21:49 HLRa0gkrO
携帯ならたまにやる間違いなんだが。
687:名無しさん＠初回限定
07/05/08 18:31:06 eANt0Ifi0
>>685-688
つまりそのライターは50音順配列のキーボードを使っているか、世にも珍しいケータイライターということか。
688:名無しさん＠初回限定
07/05/08 18:36:33 Fh1WrrI+0
携帯をワープロとして使って小説書く奴もそれなりの数居るようだ。
つか日経の特集で、論文を携帯メールで出す奴とか本だした奴とかの
記述があった。
689:名無しさん＠初回限定
07/05/08 19:29:22 Ky/2X7oF0
ｖブラッドで
王女にいたっては楽しみにてるがいい
とかあったんだが、何語だ？
後、
「彼方」で「あなた」と読ませてたのが、間違いじゃねーんだがちと気になった。
普通、「貴方」か「貴男」辺り使うよなー
690:名無しさん＠初回限定
07/05/08 19:38:54 neP1YQ9e0
「こんな所で感じたちゃ駄目だ」
彼女たちの流儀
ヒロインが主人公にお仕置きをしてる場面
あまり沢山やらないのですが誤字脱字ってのは１作品にけっこうあるもんなのでしょうか
再確認したら普通に見つかる物ばかりだと思うのですが
691:名無しさん＠初回限定
07/05/08 20:49:29 rsDKussr0
山の貴方の空遠く 幸い住むと人のいう
なわけねーだろ
彼方と貴方は別の言葉。間違いだよ
692:名無しさん＠初回限定
07/05/08 22:57:27 BsANn/ca0
あなた 【〈貴方〉/▽彼▽方】
（代）
(3)1 2 遠称の指示代名詞。《彼方》
(ア)遠くの方・場所をさす。あちらのほう。むこう。かなた。
「山の―」「―の岸に車引立てて/更級」
厳しいな・・・
693:名無しさん＠初回限定
07/05/08 23:10:42 cHbifq6/0
九人の戦鬼と人のいう
694:名無しさん＠初回限定
07/05/08 23:27:26 eANt0Ifi0
誰がために、か。
009の第2期（というか、カラー版の古い方？）のオープニングだな。
たまに「だがために」とよぶトンチキもいるが、正しくは「たがために」だ。
695:名無しさん＠初回限定
07/05/08 23:58:33 cHbifq6/0
ちょっと目を放した隙に見事な補足がｗ
どうでもいいが、アンタのＩＤアントニオっぽいな。
696:名無しさん＠初回限定
07/05/09 03:23:39 heyqEOVi0
>691
あ‐な‐た【▽彼▽方】
２ 三人称の人代名詞。対等または上位者に用いる。あちらのかた。あのかた。
・ 「―にも語らひのたまひければ」〈源・藤裏葉〉
◆1から2を経て、近世中期に上位者に用いる二人称人代名詞「あなた（貴方）」の用法が生まれた。
697:名無しさん＠初回限定
07/05/09 03:43:11 heyqEOVi0
……つか、普通に「あなた」変換すると出てきやがるのな、「彼方」
正直びびったわ
698:名無しさん＠初回限定
07/05/09 05:26:40 Ngvr6dvi0
あなた【彼方】
１．自分や相手から遠い所。あちら。
２．ある所からむこう。あちら。
３．基準とする時からむこう。特に、以前。まえかた。
あなた【貴方】
１．(「彼方あなた」の転) 第三者を敬って指す語。あのかた。
２．近世以後、目上や同輩である相手を敬って指す語。(現今は敬意の度合が減じている)
３．夫婦間で妻が夫を呼ぶ語。
広辞苑五版だと別項目の単語だな
699:名無しさん＠初回限定
07/05/09 11:07:21 vF3WMs720
誤用ではないが、「彼方」を「あなた」と読むのは一般的じゃないだろ。
「彼方」は「遠くはなれた方」という意味で「かなた」と読む方が一般的だと思う。
ちなみにATOK2007では「あなた」の変換候補に「彼方」はない。
辞書セットの広辞苑には、「彼方」の項目に「あなた」という用法が書かれているが。
「役不足」のように本来の意味と違う意味で使われる単語ならともかく。
700:名無しさん＠初回限定
07/05/09 11:22:22 bQi/JKBT0
どっちかというとかっこつけようとして用法を間違えたタイプだろうな
701:名無しさん＠初回限定
07/05/09 11:35:00 UmDqd60+0
>>700
誰彼（→黄昏）に近い気がする
702:名無しさん＠初回限定
07/05/09 11:56:09 zCeQVr+f0
そもそも>691って有名な詩の邦訳じゃないか
703:名無しさん＠初回限定
07/05/09 12:37:52 Yg1YCAaK0
山の彼方（あなた）の空遠く 幸い住むと人のいう
ああ、われひとと尋（と）めゆきて、涙さしぐみ帰り来ぬ
山の彼方になお遠く 幸い住むと人のいう
一般常識の類と思うが
ちなみにこの詩が有名なのは日本だけだそうな
704:名無しさん＠初回限定
07/05/10 01:54:15 zFAczhnQ0
山の向こうの空の遠くで「さいわい」という化け物が住んで暴れていると人が言うので
止めに行ったのだが、グミの枝で目を刺して涙を流しながら帰ってきた。
星新一はまさしく偉大だな。
705:名無しさん＠初回限定
07/05/10 19:29:26 2/GF5RW90
一般常識なの？ぜんぜんしらねかった
706:名無しさん＠初回限定
07/05/10 22:00:00 h41GM3vy0
ブッセだっけ？
いや、訳した奴のセンスだけどさ＞彼方
ちなみに、我がIMEは「あなた」の変換候補に「彼方」が出る
707:名無しさん＠初回限定
07/05/11 13:17:41 skPDPZrW0
君が主で執事が俺で
夢「夢は夢でいいよ。年は同じだし。堅苦しいのは苦手だし。」
中略
錬「やたらフレンドリーだけどいいんスか？」
大佐「いずれはそれで良いだろう」
この”いずれ”って使い方おかしいよな。
708:名無しさん＠初回限定
07/05/11 13:28:00 1wMB7L6K0
暫くだなその文章なら
709:名無しさん＠初回限定
07/05/11 14:06:27 e9+Z6S1i0
「いずれは変えるとして、暫くはそれで良いだろう」を略したんだよw
710:名無しさん＠初回限定
07/05/11 22:52:40 0RWCfmFa0
いずれはそれで良いだろう（が、今はダメに決まってるだろこのボケ）
普通じゃね？
711:名無しさん＠初回限定
07/05/11 23:08:45 XBqiPs8d0
ニポン語難しヨー
712:名無しさん＠初回限定
07/05/11 23:28:09 hFxuaATr0
キャラの名前が “いずれ 夢” もしくは “夢 いずれ” なんだろ？
713:名無しさん＠初回限定
07/05/11 23:54:28 I0xtx/CI0
俺も素で>>710と解釈した。
暗に「（将来はともかく今は）ため口きくな、この下僕がっ！」と言っているんだな、と。
714:名無しさん＠初回限定
07/05/12 00:20:13 jvYryFJv0
その前後をもう少し見てみたい所だな。
715:名無しさん＠初回限定
07/05/12 04:40:03 a9/Uguwz0
……（＜普通に、ユメってキャラとイズレってキャラが居るんだと読んでた）
716:名無しさん＠初回限定
07/05/12 15:48:06 uSeu1ZZR0
いろいろ言いたい事はあるが、結局「虚しく打ち砕かれ」てはいないんじゃねーのか？
それとも力関係が変化しないような和姦系触手レイプ？
URLﾘﾝｸ(www.finish-game.com)
717:名無しさん＠初回限定
07/05/12 16:54:23 McWYrCSm0
主人公に触手が生えました
その姿をみせれば妹がいうことをきくかもしれないと期待しましたがダメでした
触手は妹に陵辱の限りを尽くします
犯されつくした妹は触手の心を屈服させることができず
主人公と一緒に触手をレイプすることにしました
718:名無しさん＠初回限定
07/05/12 17:14:54 DJNTP3K30
>716
全体的にグダグダだな。
＞ 二重人格かと思われるくらい、妹に馬鹿にされてなじられている主人公。
主人公が二重人格なのかw
＞見知らぬ触手に犯されつくした妹。
能動的に犯されるんかいw
（そして>717のオチへと続くw）
719:名無しさん＠初回限定
07/05/12 17:52:10 McWYrCSm0
>>707の場面が体験版に収録されてたので続きを
大佐「だが小僧は夢お嬢様と同じ年だし、入りたてだ。 一応夢お嬢様とお呼びしろ」
中略
夢「夢を呼ぶ時は夢でいいのに」
大佐「一応、ケジメですので。何卒ご理解を」
夢は「主」3姉妹の3女、錬は拾われてきた使用人、大佐は3姉妹の後見人で使用人の頭
720:名無しさん＠初回限定
07/05/12 21:13:58 b11T0Kt00
URLﾘﾝｸ(www.finish-game.com)
スレの趣旨にはそぐわないんだけど、この>>716の触手どこから生えてるんだ？背中じゃないようなんだが…
それに女の子一人逆さ宙吊にしてりしかも安定させるって相当なパワーだな、一応人体の器官（？）なのに。
721:名無しさん＠初回限定
07/05/12 23:50:36 11/ATNIx0
>>707
全くおかしくないぞ
それがおかしいと思う方がおかしいよ
722:名無しさん＠初回限定
07/05/13 01:04:09 WbQW5Nss0
HoneyComing体験版
「掲示版て何処にあるのかな？」
723:名無しさん＠初回限定
07/05/13 02:22:07 jovptBTH0
>>722
日本語でおk
724:名無しさん＠初回限定
07/05/13 03:26:12 M4Ie1cRX0
掲示してある版を探してるんだよ。
他の版だと乗ってないから
725:名無しさん＠初回限定
07/05/13 03:27:08 co5EoKau0
掲示板の間違いじゃねーの、という話だろ
俺には723がなにを言っているのかわからん
726:名無しさん＠初回限定
07/05/13 11:03:08 B+KbukcU0
本なら初版にはあるけど、第二版以降には載っていない…とか。
727:名無しさん＠初回限定
07/05/13 11:46:44 6TRjxKT0O
新聞部発行の学園新聞かなにかなんだろうな
掲示版と配布版の2種類があって
配布版は父兄がみる可能性を考慮して載らない記事があると
728:名無しさん＠初回限定
07/05/13 12:09:33 X34aeB+30
某同人エロゲ
「地面にはいつくばてたあたしたちを、はにわのビームが襲う！」
まぁよくあることだ。やってた＝やてた、知ってた＝してた
チャットとかでも頻発の誤字だね。
729:名無しさん＠初回限定
07/05/13 13:44:39 E9Q1tdHA0
「盾B」はこのスレの守備範囲ですか？
730:名無しさん＠初回限定
07/05/13 19:22:03 QRS+hDQO0
「盾B」とだけ書かれても分かりません。
731:名無しさん＠初回限定
07/05/13 21:56:44 hY1ojZmu0
これがゆとりって奴か
732:名無しさん＠初回限定
07/05/13 22:30:11 UoTgiw3k0
前スレ972で既出だね
733:名無しさん＠初回限定
07/05/13 22:31:48 UoTgiw3k0
レス番誤植してどうする俺
ｽﾚﾘﾝｸ(erog板:937番)
937 名前：名無しさん＠初回限定[sage] 投稿日：2006/11/13(月) 04:25:46 ID:bshOCEVA0
えーっと、
Alwaysなんだが。
すっとあたしの頭を抱き寄せ 盾 B
734:名無しさん＠初回限定
07/05/13 23:10:21 g6lOCrjO0
プレイヤーのほうが頭抱えたくなるような文章だな・・・・・・・・
735:名無しさん＠初回限定
07/05/14 00:06:55 B+KbukcU0
>>728
「はには」は「埴輪」？
>>733
ええっと…、読めないｗ
「抱き寄せた てB」？
736:名無しさん＠初回限定
07/05/14 00:15:27 BnRzvs6S0
ていうかなんでそんなスペースが開いてるんだ？
737:名無しさん＠初回限定
07/05/14 04:04:43 25nJLBdV0
tabとか？
738:名無しさん＠初回限定
07/05/14 07:07:11 C40KOXzq0
強 調 の つ も り だ ろ
739:名無しさん＠初回限定
07/05/14 08:22:17 kkvbadgd0
エロシーンでいきなり「氓氓氓」とか出てくるアレか。
740:名無しさん＠初回限定
07/05/14 14:23:01 KW4nmlSJ0
すっと頭を抱き寄せ、盾B
つまりこれは基本コンボだ、多分新作の格闘ゲームに盾Aと盾Bボタンがあるんだよ
741:名無しさん＠初回限定
07/05/14 23:26:48 htrM3hqa0
盾（C）ボタン＋Bボタンで出る必殺技だろ？
マジレスすると文字化けか何かかな
742:名無しさん＠初回限定
07/05/15 01:03:26 emDv9j8W0
ライターが寝落ちしたんじゃね？
743:名無しさん＠初回限定
07/05/15 05:48:21 eRitOO/z0
社会人はカフェーに入れたが学生は成人していても入れなかった、らしい。
だが風俗まで再現しても「だから何？」で終わってしまうな ＞大正時代モノ
744:名無しさん＠初回限定
07/05/15 06:26:42 ZPlNdado0
女騎士なんて存在はあり得ないとか？
745:名無しさん＠初回限定
07/05/15 09:13:34 gAPz9ffO0
女戦士のビキニ鎧なんて存在はあり得ないとか？
746:名無しさん＠初回限定
07/05/15 11:46:14 kUxKlKGJ0
そもそもあり得るものなんてこの世界には何一つないだろう
女子校に男子が1人とか
747:名無しさん＠初回限定
07/05/15 21:10:28 BhWvOy020
つーかそもそも「女の子」なんて現実に見たことある奴いねーだろｗ
748:名無しさん＠初回限定
07/05/16 00:15:05 FpnFF+uF0
>>743は結局どこの誤爆だったんだろう
749:名無しさん＠初回限定
07/05/17 02:20:40 FiEJWqbX0
「カイヨウシンヨウスイを汲んでくるだ」
汲んでくることだと言っているのにこのミス
高い金出して買うのにミスばかり
いい加減にしてほしい
750:名無しさん＠初回限定
07/05/17 05:33:37 YIpgas6E0
地方の人間だな
751:名無しさん＠初回限定
07/05/17 06:55:09 Aycy7Qc60
おらの地元ではそんなん普通だで
752:名無しさん＠初回限定
07/05/17 07:24:00 KsnLxkIo0
カイヨウシンヨウスイ？
海洋深層水のことか？
753:名無しさん＠初回限定
07/05/17 09:30:57 cXSWYUbN0
>>749
ジョジョへのリスペクトなんじゃね？
754:名無しさん＠初回限定
07/05/17 22:50:00 wR63qScM0
ところで何のゲームかね。
755:名無しさん＠初回限定
07/05/30 17:26:44 rUWFzFdf0
プリズム・アークで、「おんなのこ」というのが全部「女の娘」になってるのが
異様に気になる。
「おんなのこ」は「女の子」だろうが。
「あの女の娘」だと「あのおんなのむすめ」となっちゃって完全に意味が変わるし。
IMEでは「おんなのこ」を変換すると「女の子」にしかならんから
わざわざ辞書登録して使っているんだろうが…
IMEが変換してくれない時点で疑問に思わなかったんだろうか?