07/02/09 10:55:54 vGFRSK5D
>>335
その作家さんは元･レースクイーンや元･銀座のホステスって経歴を持ってるＴＶのコメンテーターさんじゃ？
もっと古いトコでは故･大藪○彦氏の『○獣死すべし』「写経」したって人達が結構いたみたいだけど……。
ボクの経験じゃ（と言っても二十年間泣かず飛ばずのボクの経験なんか役にゃ立たんだろうが……）、
他の作家の作品 全部 写すより漢字表記等の傾向を自作オリジナルに取り入れてみるってコトのほうが勉強になったような気が……。
例えば「言う」を「いう」と平仮名表記する方、プロ作家の方々には多いようなんすよね（まぁ編集さんの指示なのかもしれませんが……）？
あとエロ小説に限って言えば“お尻の穴”の表記なんかが……。
「○○の最も秘められた部分」なんて婉曲表現しか使わない方や、専ら「菊蕾」なんて書く専門用語派の方、
「アヌス」としか書かない方やはっきり「××の肛門はザクロのように弾け～」なんて書いちゃう露悪趣味の方─、
色々と 特徴 出てると思うんですよ……。