08/01/15 16:49:21 sNlfc3IU
>>549
Hello Jim-san.
I have worked at the Transulation thread for these past 1 month and put a trip on myself today.
I am looking forward to working for you and BBSPINK in the upcoming year.
You don't have to worry about the language.
I really respect your diligence :D
By the way, please count on us, translators more until you get Japanese under your belt.
It looks like there are some comunication gaps becouse of machine translation's imperfection.
Yeah, I don't write English very well as you see, but there are a lot of volunteers.
We'll be able to write better English with our teamwork.
エキサイト翻訳で頑張ってるみなさんも、翻訳スレをどうかご活用ください。
誤訳、もしくは不躾な表現が時たま見受けられますので。。