07/09/17 11:26:49 FTJhkqMD
下記のような感じだそうだ。
Let's talk with Jim-san. Part5
ｽﾚﾘﾝｸ(erobbs板:312番)
312 名前：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★[] 投稿日：2007/09/17(月) 11:14:01 ID:???
>>311 Not dead yet. I am going to move the threads if possible. Make new ones
if you want, and I will try not to overwrite them. I will start arount 4 PM JST.
訳：
まだ死んでません。可能ならば（鯖落ち前の）スレを移行させようと思います。
必要なら新規にスレを立てて下さい。移行作業時に上書きしてしまわないよう努めますので。
日本時間で午後４時には作業を始めようと思います。