06/09/25 15:27:20 EASg3s2E
Jim-san, I have to ask one question.
you have slung BYOG ( bring your own girls ) or BYOB ( bring your own beer ) in English.
we have a kind of custome BYOC, that means Bring Your Own Customer in hostess clubs in Japan.
and in BBSPINK, we have traditional threads that the girls are asking men to be thieir customers.
do you think this kind of thread is against our rules which prohibit dating for any reason?
do you think that this is '' dating'' or '' the biggining of prostitution''?
訳
ジムさん、質問をせねばなりません。
英語には ＢＹＯＧ （自分の女は自分でつれてこい） または ＢＹＯＢ（自分のビールは自分でもってこい）
というスラングがあります。
日本には、ＢＹＯＣ（自分の客は自分でつれてこい）、という習慣がホステスクラブにはあります。
そして、PINKちゃんねるには、女の子が彼らの客になってくれることをお願いしている、伝統的なスレッドがあります。
あなたは、その類のスレッドは、いかなる理由でも出会いを禁じるPINKちゃんねるのルールに違反していると思いますか？
あなたは、それが「出会い」または「売春の始まり」と思いますか？