12/10/31 21:01:25.92 syC9duNU
ジムさんへのご挨拶文作成、これに１時間かかる私…(´Д｀)
"荒らし"はどう訳すのがいいのかな、"the vandal"？
---------------
Hello, Mr.Jim
I am KUNOICH(くノ一) jyuzo(十蔵) .
"KUNOICHI" is how in a ninja system (忍法帖) volunteer's PINK to call.
KUNOICH is fighting with 荒らし using 忍法帖.
I became a leader of KUNOICHI,I do my best like before.
It carries out talking with Mr. Jack.
I am very glad if you aid me.
日本語：
ジムさんこんにちは
私はくノ一の十蔵です。
「くノ一」とは忍者システム(忍法帖)ボランティアのPINKでの呼び方です。
くノ一は忍法帖を使って荒らしと闘っています。
私は先日くノ一のリーダーになりましたので、これまでと同様に頑張ります。
それはjackさんと話し合いながら行います。
ジムさんに応援して貰えたら私はとても嬉しいです。