14/06/09 21:18:00.98
>>87
グーグルで「ウェイティングルーム」で画像検索かけても、
見れる範囲の上位の方には、ひとつもウェイトトレーニング系の施設が引っかからない。
（見落としはあるかもしれないけど）
じゃあ、そういう言い方は存在しないのかと言えば、英語に直して
「weighting room」だったら、>>75や>>82が茶化して言ってるような
ウェイトトレーニング系の施設の画像がじゃんじゃん引っかかってくる。
ただし、海外の画像オンリーっぽい。
だから、海外では一応そういう言い方が存在してるんだなとは想像が付く。
けど、日本で一般的に「ウェイティングルーム」と言った時には、
みんな「weight」じゃなくて、「wait」の方を思い浮かべるんじゃないか？
つか、それしか浮かんで来ないんでは？って事を言ったわけよ。
（スポーツジムでさえ「ウェイティングルーム」は待合室の意味で使ってるｗ）
ともかくググってみ？ 一発で言ってる意味分かるよ。
分かりやすいように、両者の検索結果を貼ろうと思ったが、
行が長すぎるとかで怒られたｗ
短縮URLは、おれ自身２ちゃんでは踏まない方針なぐらいだから、
嫌な人が多いだろうと思って遠慮した。