14/03/10 15:41:44.41 4L1Oln9B
>>94
東亜のコテハンの実名晒しの時のコメント
それで下記の日本語のように受け取られてる
902 Apparently admin ★ [] 2014/03/09(日) 18:32:32.25 ID:???
>>894
The KENMO are more like the Baker Street
Irregulars.
There are bad guys everywhere.
ベイカー街遊撃隊（Baker Street Irregulars）は、シャーロック・ホームズシリーズに登場するストリートチルドレン達の団体であり、
シャーロック・ホームズの協力者達。ベイカー街不正規連隊（特務隊）と訳されることもある。
彼らの出で立ちはワトスンの目にもみすぼらしく見え、また、ハドスン夫人も彼らを毛嫌いしていた。しかし、ホームズは、
ベイカー街遊撃隊の事を「スコットランド・ヤードの警官1ダースより彼らの一人の方が有用だ」と評価している。