11/02/27 14:33:58.51 gMmQtH8u
お、そうでしたかｗ
なんというか、ここまでは冗談として受け入れられる、といった線引きを
判断するのが難しいと思っておりますｗ
例えば同じ言葉でも、直訳だと意味合いが変わる場合もありそうですし。
何か思いついても、自分の理解に不安があるので自重するということが多々有ったりします。
大人のジョークは割と得意分野だと思いますｗ
11/02/27 14:33:58.51 gMmQtH8u
お、そうでしたかｗ
なんというか、ここまでは冗談として受け入れられる、といった線引きを
判断するのが難しいと思っておりますｗ
例えば同じ言葉でも、直訳だと意味合いが変わる場合もありそうですし。
何か思いついても、自分の理解に不安があるので自重するということが多々有ったりします。
大人のジョークは割と得意分野だと思いますｗ