11/06/09 23:01:26.78 eYGk1x3l0
なんで俺にアンカー向けてるのか理解できないが、
それ以前になにを主張したいのかも理解できないんだが、
> 「マケプレ」なんていうわかりにくい和製英語じゃなくて
> 素直に日本語で書けと。
marketplaceはふつうの英語だし、amazon.com(US)でもこのシステムを指す用語として使っている
「まけぷれ」は俺は事業者側が使っている例を見たことがないね、消費者が勝手に略してるんだろ
「マーケットプレイス」ではなく「中古品市場」というような日本のことばの名称にしろということなら、
話そのものはわからないでもないが、そうしたら705や711を救えるのかといったら救えないだろ
> 2chでも忍法帖しらん人もいるくらいだし
それがどうした、説明を見ないために損をするのはなんでも同じというだけ
それとも「忍法帖を知らなくても2ちゃんねるではなにも損をしない、だからamazonもそうするべき」と言いたいのか
> 業者なら、もっとお客さんに優しくしなよ
説明を見ないために損をするのは客のほうあって事業者ではないし、説明を無視するやつにどうやって優しくすればいいんだよ…