14/06/21 13:51:04.26 7ZC7b6rX
>>65
そういう例もあるけど異例であって
基本的には使用人と主人ってのは対立してる
的なことが「英国メイド マーガレットの回想」って当時リアルメイドだった人の日記を翻訳したものから読み取れた
>>88
ハウスキーパー（メイド長）のことを家政婦って翻訳されることがよくあるな
14/06/21 13:51:04.26 7ZC7b6rX
>>65
そういう例もあるけど異例であって
基本的には使用人と主人ってのは対立してる
的なことが「英国メイド マーガレットの回想」って当時リアルメイドだった人の日記を翻訳したものから読み取れた
>>88
ハウスキーパー（メイド長）のことを家政婦って翻訳されることがよくあるな