12/06/04 23:41:01.43 nVe3opdw
D&Dあたりからそうかな？初期のFFなんかまんまだった
220:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/04 23:43:55.90 Gh5MZNGe
カオスエンジェルスでは一緒に出てくるんだっけ
221:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/04 23:44:29.11 ihalLNDz
カタカナ語は元々の何語で読んでるかってだけよ
例）Michel マイケル（英）／ミシェル（仏）／ミハエル（独）／ミカエル（ラテン語）
222:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/04 23:49:05.38 9dnYDvLc
何語というかただの表記揺れだろう
ハーピーとハーピィみたいな
223:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/04 23:50:16.67 Gh5MZNGe
バハムートとベヒーモスとか
レヴィアたんとリヴァイアさんとか
224:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/05 00:23:55.01 8o5SER02
四大天使も読み方いくつもあるしな
225:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/05 00:32:48.13 X8y8fjT5
ミハエルシューマッハはアメリカだとマイケルシューマッハなんだな
226:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/05 00:34:50.12 /1ql+O1W
>>221
ミッチェルは？
227:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/05 01:31:04.68 C4qMckno
昔ヒラコーがネタにしてたな
ピーター・ジャクソン=ピョートル・ヤコブセン、マイケル・ムーア=ミヒャエル・マウアーとか
228:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/05 02:53:46.11 qRpUS3uJ
セントールとケンタウロスも別読みかな
229:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/05 03:13:47.13 fyeBi9IF
セントールは英語読み
ケンタウロスはギリシャ読み(だっけ？)
230:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/05 06:05:11.65 e+rjOU2Q
ラミアと書いて嫁と読む
231:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/05 06:05:38.84 NW/LADhn
そういう意味だったのか！ ＞セントール
てっきり作者の造語だと……
232:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/05 07:31:28.85 sJnzw2Yb
サイクロプスとキュクロプス
バハムートとベヒーモスとかもあるな
233:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/05 07:59:31.09 1ye/YutL
欧米でも、古代の文献なんかの読みに則って
普通に読んじゃうところを難しく読んだりする習慣あるのかね。
日本人はヨコモジに節操が無いから語感だけで使い分けたり、
その言葉に定着したイメージを重視したり独自の発展を遂げてそう。
キメラとキマイラなんかイメージまるで違うもんね。
234:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/05 08:16:40.66 xh9gnJ5m
ﾊﾞﾊﾑｰﾄは竜でべひんﾓｽは獣か
FF脳だな
235:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/05 08:19:10.47 HO2T6a+c
>>228
チェンタウロってのもあるな
236:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/05 09:02:33.32 +Nf9BJCE
FFといえばヒルギガースって名前にすげーモヤモヤする
237:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/05 09:43:21.83 W5DBlI05
ディスカバリーチャンネルで見た番組で出てた生物学者はキメラを「カイメラ」と発音していた
訛りかもしれないけど、ちょっとかっこよかったな
238:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/05 10:13:22.57 8rgtTN9p
スパロボＺか！
239:名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
12/06/05 10:34:09.48 99iPkrHg
ファンタジーにおいて後期の作品の方が有名になって原典の方が
改ざんされちゃうってのはよくある話よ
ゴーゴンも元は女性だったのにWizでなぜか牛のモンスターになったり
スキュラも下半身はわんこだったけどたこあしになったり
エクスカリバーだって元は王者にしか抜けないという例の刺さってた剣
とは別の剣だからね