12/03/24 17:10:25.46 O/ypt9q1
juice とか yummy が掛け言葉になっていて
それをカバーするためにステイシーがピザを食べていると思うんだが
（つまりキッチンで「食べられちゃう」のは左端のオトコノコ）うまく訳せないなあ
ちなみにhey juiceでググったら以下の訳詩を発見
URLﾘﾝｸ(web.sfc.wide.ad.jp)
訳してないけどな
12/03/24 17:10:25.46 O/ypt9q1
juice とか yummy が掛け言葉になっていて
それをカバーするためにステイシーがピザを食べていると思うんだが
（つまりキッチンで「食べられちゃう」のは左端のオトコノコ）うまく訳せないなあ
ちなみにhey juiceでググったら以下の訳詩を発見
URLﾘﾝｸ(web.sfc.wide.ad.jp)
訳してないけどな