12/06/06 21:02:29.54 rufCDc4U
>>348
日本人にしか分からない常識とか言い回しなどが含まれてたりしたのでは。
そういった場合、独自設定っていうか独自解釈するしかないだろうし。
それはともかく、わざわざ英訳するくらいだから結構気に入ってるんじゃないか。
無断なのはちょっとアレだけどｗ
12/06/06 21:02:29.54 rufCDc4U
>>348
日本人にしか分からない常識とか言い回しなどが含まれてたりしたのでは。
そういった場合、独自設定っていうか独自解釈するしかないだろうし。
それはともかく、わざわざ英訳するくらいだから結構気に入ってるんじゃないか。
無断なのはちょっとアレだけどｗ