11/06/12 14:25:15.89 CoBgCtg1
>>451
まあ、リンクフリーとかいう意味不明な和製英語が、堂々と定着してる国だからね。
無理やり英語として解釈すれば、「リンク禁止」という正反対の意味になってしまう。
シュガーフリー（砂糖不使用）とかタックスフリー（免税）のように、「○○フリー」ってのは「○○しない」という意味だから。
11/06/12 14:25:15.89 CoBgCtg1
>>451
まあ、リンクフリーとかいう意味不明な和製英語が、堂々と定着してる国だからね。
無理やり英語として解釈すれば、「リンク禁止」という正反対の意味になってしまう。
シュガーフリー（砂糖不使用）とかタックスフリー（免税）のように、「○○フリー」ってのは「○○しない」という意味だから。