11/02/26 11:37:38.21 87m0PM7n
>>737
どっちかっていうと方言じゃなく時代性による変化だよ
古式ゆかしいドイツ語だとローマ字のように読むからTigerならティーゲル、Pantherならパンテル
英語圏の文化が入りこんでしまった結果語尾の「er」が「エル」ではなく「アー」に変化して
最近はそれの方が一般的になった
島国の日本とは違う地続きで色んなものが流動する上言語形態も近い欧州ならではの変化で
日本の方言とは全く違うんだよな
11/02/26 11:37:38.21 87m0PM7n
>>737
どっちかっていうと方言じゃなく時代性による変化だよ
古式ゆかしいドイツ語だとローマ字のように読むからTigerならティーゲル、Pantherならパンテル
英語圏の文化が入りこんでしまった結果語尾の「er」が「エル」ではなく「アー」に変化して
最近はそれの方が一般的になった
島国の日本とは違う地続きで色んなものが流動する上言語形態も近い欧州ならではの変化で
日本の方言とは全く違うんだよな