12/09/24 19:51:52.25 j7/Qr8Te0
>>403
大昔、英語の先生に教わったんだが、英語のrollはどこか一点を軸にして物が
動く意味なので回転に限らないのだと。眼球は目の奥に軸があって動かすんで、
横を見るとか左右にキョロキョロする場合もroll。
目線を上にあげて「やれやれ」を示すジェスチャーも、日本人が焦った時に（汗）
で表現するように、割と大げさに使う傾向があるという話です。外国人が見ると
「日本人は異常に汗かきだな」みたいな感じかも。
12/09/24 19:51:52.25 j7/Qr8Te0
>>403
大昔、英語の先生に教わったんだが、英語のrollはどこか一点を軸にして物が
動く意味なので回転に限らないのだと。眼球は目の奥に軸があって動かすんで、
横を見るとか左右にキョロキョロする場合もroll。
目線を上にあげて「やれやれ」を示すジェスチャーも、日本人が焦った時に（汗）
で表現するように、割と大げさに使う傾向があるという話です。外国人が見ると
「日本人は異常に汗かきだな」みたいな感じかも。