12/09/24 01:47:57.37 oBzjcZ4GP
ficによく出てくる目をrollingさせる表現がずっと謎なんだけど
あれは「白目をむく」「チラ見や流し目（眼球の動き）」「目玉をぐるぐるさせる」の
解釈のどれが正しいんだろうか
それともぜんぶ含んだ幅広い言い回しなのか
向こうの人が呆れたときとかによくやる
目玉を上の方にぐりんと動かす感じかな？と解釈してみたりするんだが
キャラの心情や言動にそぐわないことがあってそのたびに悩む
12/09/24 01:47:57.37 oBzjcZ4GP
ficによく出てくる目をrollingさせる表現がずっと謎なんだけど
あれは「白目をむく」「チラ見や流し目（眼球の動き）」「目玉をぐるぐるさせる」の
解釈のどれが正しいんだろうか
それともぜんぶ含んだ幅広い言い回しなのか
向こうの人が呆れたときとかによくやる
目玉を上の方にぐりんと動かす感じかな？と解釈してみたりするんだが
キャラの心情や言動にそぐわないことがあってそのたびに悩む