11/11/21 22:32:08.77 kWmpuwci0
>>463
いや、珍しくないよ。私は広東語しかできないんで北京語のルールは知らないけど、
名前の一文字（大抵は名前の頭の一字、但し発音のいい方を選ぶ）の後に哥とか
叔とか伯とか姐とか仔とかつけるんだよ。
例えば周星馳は星仔（しんちゃい＝星ちゃん）、呉孟達は達叔（たっそー＝
達おじさん）みたいにね。周星馳はもう大物なんで星爺（しんいぇ＝星様）とも
呼ばれてるけど。
いや、私が462で笑ったのは「トラおじさん」ってそのまんまで可愛いなあ、って
ことです。説明不足ですんません。英語だとold manでつまらなかったもので。