11/03/19 16:35:40.06 1FdSWodb0
【国際】ロシア大統領、被災者の受け入れを表明 治療や、シベリアなどでの労働力として再就職も★６
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
948 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/03/19(土) 11:24:23.73 ID:eEucElpC0
595 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2011/03/19(土) 11:10:58.10 ID:Z6NJht4f [1/2]
>>93
研究室に来ているロシアの留学生に意味合いを尋ねたら、
パラグラフを無視してごっちゃにしちゃダメって言われ解説してもらった。
原文を読むとメドベージェフは、
１．日本の被災者の為に全力で支援する用意がある。
医療処置を緊急に必要とする人々を受け入れる用意がある。
２．被災した子供たちやその家族の心のケアーのために、
ロシアの保養地・リゾート地を開放する用意がある。
３．現政府関係者をシベリア送りにするなら受け入れる。
簡単に書くと、
メドベージェフは日本国民苦しみを理解しできることがあれば全力で手伝いたい。
が、現在の政府民主党、てめえはだめだ。
・・・略・・・・
992 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/03/19(土) 11:40:23.99 ID:Ak4Ayl9I0
>>948
このスレにロシア語を読める奴が一人もいないとタカをくくって
書いたんだろうが、残念でした。
>>1の通りにしか読めないよ。
995 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/03/19(土) 11:41:37.23 ID:dGh9Oka40 [6/6]
>>948
嘘つくな。おれアメリカ在住だが、ロシア人留学生のツレに聞いたらニュースの記事のままだ。