11/05/16 13:55:22.93 IMiltb8/0
時代物の二次なんだけど、使っていい言葉の境界が難しい
原作がわりとライトなノリなので、それほど厳密に時代物を意識しなくてもよいとは思うけど
ちょっと歴史好きな読み手さんから突っ込み入らない程度には言葉を選ばないとと思ってしまう
幕末期に「乳首」っていう言葉を使っただろうか?
調べても意外とそういう細かいところは出て来ないんだよね……
11/05/16 13:55:22.93 IMiltb8/0
時代物の二次なんだけど、使っていい言葉の境界が難しい
原作がわりとライトなノリなので、それほど厳密に時代物を意識しなくてもよいとは思うけど
ちょっと歴史好きな読み手さんから突っ込み入らない程度には言葉を選ばないとと思ってしまう
幕末期に「乳首」っていう言葉を使っただろうか?
調べても意外とそういう細かいところは出て来ないんだよね……