14/09/11 22:53:46.98 WK9ykxPZO
デイブ・リース (Dave Lease) ジェニファー・カークと“The Skating Lesson”を運営
URLﾘﾝｸ(www.theskatinglesson.com)
"どうとでも解釈できる選考基準、日本スケート連盟のこれまでの政治的な歴史、
不安定なスター高橋大輔がケガをしている状態、これらを考え合わせれば簡単に
日本スケート連盟の陰謀の可能性が高いことを推測できる。"
Given the liberal nature of the criteria, the political history of the JSF and the injured status of the inconsistent mega-star Daisuke Takahashi,
one could easily speculate about the high probability of federation machinations.
"ここで注目しておきたい重要なこととして、高橋大輔は日本において視聴率と広告費を稼ぎ出すスター選手である、
ということを言っておこう。"
It is important to note that Daisuke Takahashi is a star athlete in Japan capable of bringing in ratings and advertising dollars
"人間の感情というものは理性に勝ってしまう。
でも実際は、高橋の血まみれの手は彼のスケートの力を象徴(ダーティーなイメージ)することになった。"
Our hearts wins out over our heads.
Unfortunately, his bleeding hand might as well have been a metaphor for the current state of his skating ability.