14/08/28 14:31:04.25 d0M2mSFw0
>>986
そんなに大差無いわ。控え目かチャンピオンシップの発言かで見るかの違いだし。
羽生は控え目な所は日本人受け良いけど、外国では控え目な取り方はあまりしない。
991:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/28 14:31:11.95 e8aW6cQC0
連投ゴメン
アメリカのヤフーニュースに載ったＡＦＰの記事という意味です
992:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/28 14:33:40.19 Fb5U/Zw20
連投規制かかって遅くなったけどテンプレ終了
>>988
だから時事発信の海外はafpだから
ヤフーは関係ない
993:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/28 14:35:22.77 Fb5U/Zw20
>>983
は誤爆ごめん
994:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/28 14:35:42.63 YHeMjHFB0
>>990
日本人にとっては全然違うよね
そして海外でも違うと言ってくれてる人もいるのなら
やっぱり書き方によって伝わり方に大差あるんだと思うわ
995:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/28 14:36:31.76 x1JY1PGP0
>>985
CMではなくてその後の記者とのやりとりの部分が記事になってた
全部勝ちたいとかそういう部分
996:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/28 14:39:03.51 jjGluXVw0
>>982
ありがとうございます
997:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/28 14:39:36.27 e8aW6cQC0
記事の表題
''Figure skating medal sweep no fluke, says Japan Olympic champ''
からして煽り記事であることが満々
998:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/28 14:41:34.72 nWmys//S0
>>994
海外がどうとかでなく
正確に翻訳してほしいよ
999:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/28 14:44:08.10 d0M2mSFw0
控えめすぎるのは嫌味に入ると思うんだけど。自分がチャンピオンて
1000:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/28 14:44:43.55 0dhqRLl00
1000ならこける
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。