14/08/28 13:00:16.26 GOEqoPV70
偶然じゃないーーと思っていただけるように頑張るって本人がちゃんと言ってるのに
その前の部分だけ訳してるんだね
きちんと翻訳しないと誤解を生むのは海外と日本のどっちに当てはめてもよくあるけど
ちゃんとわかってくれるファンが海外にもいてコメントしてくれるのが嬉しいね
14/08/28 13:00:16.26 GOEqoPV70
偶然じゃないーーと思っていただけるように頑張るって本人がちゃんと言ってるのに
その前の部分だけ訳してるんだね
きちんと翻訳しないと誤解を生むのは海外と日本のどっちに当てはめてもよくあるけど
ちゃんとわかってくれるファンが海外にもいてコメントしてくれるのが嬉しいね