14/05/29 22:45:44.69 ay/zRDiC0
Orser doesn't worry that the effort will tire Hanyu for his individual event, saying,
"I wanted Yuzu to nail it. You can't tell a skater to hold back,
because you don't know when that will stop."
"He's been that way the last few months," Orser said.
"He's finding those moments of charm and, honestly, a little bit of sex appeal. Everything is real and true. He's doing it in every practice."
Orser compared Hanyu's metamorphosis to that of his former student,
Yu-Na Kim, who trained with him when she won Olympic gold in 2010.
"The same thing happened for Yu-Na; her performance really came out in the James Bond [short program]
in every practice," Orser said. "It came from Yu-Na's heart, and it's coming from Yuzu's heart. His personality is shining through. He feels this is his time."
翻訳したみたけど、いまいちよくわからない
どういうニュアンスで言ってるのかな？英語堪能な方お願いします