14/08/18 16:03:18.86 OUhLKRz/0
たまアリワールド英語アナウンスで
overhead visionが大型ビジョンに聞こえて
何でそこだけ日本語？と悩んだ自分は同類なんだろうな…
701:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/18 17:24:23.26 aA5FxwzZ0
>>698
sur la glaceで検索してたら違う単語が出てきて
自動翻訳:氷からやけど
って出てきて笑った
702:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/18 18:22:38.59 Pf7/Os7hO
冷たい火傷も ああ あるものよ
703:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/18 21:18:25.90 GvAzRSJA0
関西圏の自分は「氷からだけど」の関西弁だと誤読してしまった
なんで関西弁なんだとちょっと考えてしまった
704:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/18 21:29:02.30 UoElkuhJ0
>>703
ﾉｼ
705:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/18 21:34:59.64 +nYx+a5v0
>>703>>704
ﾉｼﾉｼ
706:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/18 21:37:25.84 yxeN3QrR0
>>703
>>704
>>705
ﾉｼﾉｼ
707:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/19 01:42:18.18 Iv6gvGOA0
>>703
>>704
>>705
>>706
ﾉｼﾉｼ
708:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/19 17:42:29.09 GXBEGCNS0
いい加減に汁
709:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/20 15:16:56.36 LCptm4ZD0
氷からだけどの意味の「氷からやけど」以外にどんな読み方ができるのか頭ひねってもわからない
710:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/20 16:03:50.65 RvhIEKWN0
「氷から火傷」？
711:氷上の名無しさん＠実況厳禁
14/08/20 17:44:44.47 vrDr52VD0
氷空やけど