14/07/12 03:27:12.72 8bQ1XZ9/
>>153
> 新品の対義後は中古しか無くそれ以外の呼称も存在しない。・・・・・・・×
骨董、廃品、新古品etc いくらでもある。
> 中古車ショップでも「USED CAR」と看板に掲げているが「SCOND HAND CAR)とは・・・・×
「USED CARＳ」と看板に掲げている。複数形で意味は中古車「屋」であることを示すアイコンキーワード
展示車に「USED CAR」と表示する事はまずない。
URLﾘﾝｸ(www.articlesweb.org)
また、単独の車を中古車と表示するときは単に「FOR SALE」、契約書などの状態欄に書くときは 「A USEDE CAR」
URLﾘﾝｸ(melltoo.me)
英語圏の中古車に関する慣用句は日本とは異なります。