14/07/12 02:37:08.70 PylJNH/8
>>153
日本人ならそれで別に混乱しないと思うけど。
> usedもsecond hanndも一緒くたに中古と訳したから混乱する。
つまり、純粋な日本人じゃない奴からしたら、混乱するってことかな。
それなら理解できるけど、処女厨の言ってる論点は
「usedは中古じゃない」って言ってる点だからなあ。
やっぱり腑に落ちないね。
14/07/12 02:37:08.70 PylJNH/8
>>153
日本人ならそれで別に混乱しないと思うけど。
> usedもsecond hanndも一緒くたに中古と訳したから混乱する。
つまり、純粋な日本人じゃない奴からしたら、混乱するってことかな。
それなら理解できるけど、処女厨の言ってる論点は
「usedは中古じゃない」って言ってる点だからなあ。
やっぱり腑に落ちないね。