14/07/16 16:29:55.76 JBNjXQGK0
>>898
馬鹿ですか？
完璧な通訳などありえない
母語と相手国言語のダブルで記録を残せば、双方が誤解なく意思疎通を行えたか否かをチェックでき、
誤解が発生したならば、のちの修正の根拠となる
首相自らが、英語ができようがタガログ語ができようが、この手続きを変えて、語学自慢のさし会話をしたら、
母語でないゆえの「説明不足」のみならず、ためにする「誤訳」と「誤解」の罠で国益を損なう
14/07/16 16:29:55.76 JBNjXQGK0
>>898
馬鹿ですか？
完璧な通訳などありえない
母語と相手国言語のダブルで記録を残せば、双方が誤解なく意思疎通を行えたか否かをチェックでき、
誤解が発生したならば、のちの修正の根拠となる
首相自らが、英語ができようがタガログ語ができようが、この手続きを変えて、語学自慢のさし会話をしたら、
母語でないゆえの「説明不足」のみならず、ためにする「誤訳」と「誤解」の罠で国益を損なう