14/07/08 20:57:41.40 12nPCWb00
>>528
だからそれは元の看板は別に要らんだろという現地当局の判断なんじゃねーの
なんにしろ日本が建ててくれたからって他言語表記しちゃならんなんて理屈はないし、そんな感覚は日本人の気質にないよ。だからこの建物だっていちいち日本が建てましたーなんてアピールしてないんだし
フィリピンの件みたいに現地の人が描いたのをわざわざ書き替えるのとは訳が違うよ
14/07/08 20:57:41.40 12nPCWb00
>>528
だからそれは元の看板は別に要らんだろという現地当局の判断なんじゃねーの
なんにしろ日本が建ててくれたからって他言語表記しちゃならんなんて理屈はないし、そんな感覚は日本人の気質にないよ。だからこの建物だっていちいち日本が建てましたーなんてアピールしてないんだし
フィリピンの件みたいに現地の人が描いたのをわざわざ書き替えるのとは訳が違うよ