14/06/13 11:24:15.67 fDTUAEUX0
外国に売るときは、一応現地の言葉で問題にならないかどうかチェックするんだろうけど、
日本で売るときに、方言で問題が生じたケースはあるな。
日産のホーミーは、沖縄の方言では女性器を表す言葉になってしまうので、沖縄では販売できなかった。
14/06/13 11:24:15.67 fDTUAEUX0
外国に売るときは、一応現地の言葉で問題にならないかどうかチェックするんだろうけど、
日本で売るときに、方言で問題が生じたケースはあるな。
日産のホーミーは、沖縄の方言では女性器を表す言葉になってしまうので、沖縄では販売できなかった。