14/05/30 07:31:27.47 bCWRVRqE0
元のブログ記事を読んでみたけど、この差別云々のところには
"所以不要以為?個日本人都很愛台灣"
↓
「日本人みんながみんな台湾人のことをとても好きであるとは思わないでください」
という至極当たり前のことが書いてあるだけで、>>1のように残念さをことさら強調したという風には見受けられない
すぐ下にこうも書いてあった
"但是在東京特別明顯?，如果離開首都圈其實他們對台灣人就很熱情。"
↓
「ただしこれは東京でとても顕著なことで、もし首都圏を離れたならば、実際彼らは台湾人にとても親切です」
>>1の以下の部分も実際はこんな感じ
> 「人を差別する傾向はどこにでもある。差別をされた時の忘れがたい経験を味わうことが、
>新鮮だと思った方が良いかもしれない」と述べているあたり、
>納得しなければならない自分自身に向けての“言い訳”を考えたようだ。
↓
"不過?個國家沒有種族?視?所以雖然我當下會覺得狠幹，但事後回想起來是還好?XD"
↓
「しかし、人種差別のない国家がどこにありますか？だから私はその時はひどいと感じますが、しかし後になってそれほど悪くはなかったことを思い出します(笑)」(ちょっと翻訳不正確かもしれん)
本人はプロフィールに「一生かけて日本各地を踏破したい」と書くほどの日本好きだというのに、>>1の記事は抜き出し方がマジでいやらしいと感じる
こんな恣意的な利用のされ方は本人も望まんでしょ