14/06/14 14:52:24.56 KCCziOBw
>>780
ありがとう！やっとわかってスッキリしたよ
ちなみに私の持ってる松本訳だと
「でも、血と肉で出来ている人間は、算数みたいにはいかないのさ。それがマリラ・カスバートの間違いのもとだよ。」
でした
でも前後を読むとやっぱり今回のドラマの「人生は足し算～」（明日は必ず今日よりも良いことがあると信じてた）
っていうのとは意味が違うね
14/06/14 14:52:24.56 KCCziOBw
>>780
ありがとう！やっとわかってスッキリしたよ
ちなみに私の持ってる松本訳だと
「でも、血と肉で出来ている人間は、算数みたいにはいかないのさ。それがマリラ・カスバートの間違いのもとだよ。」
でした
でも前後を読むとやっぱり今回のドラマの「人生は足し算～」（明日は必ず今日よりも良いことがあると信じてた）
っていうのとは意味が違うね