14/05/17 04:59:52.11 NaeANedw0
>>748
翻訳関係なく第三者が製作販売するためには
オリジナル元（企業は個人かはケースによる）に
一定の金銭支払って契約を結んで商売するのが普通かと。
FFの場合ということなら
内部で著者とどういった契約が結ばれてるかで
翻訳の出来るものと出来ないものがあるかもだけど。
この点が一人でシリーズ通して書いている
グレイルクエストのような作品には起こり難い原因かと。
14/05/17 04:59:52.11 NaeANedw0
>>748
翻訳関係なく第三者が製作販売するためには
オリジナル元（企業は個人かはケースによる）に
一定の金銭支払って契約を結んで商売するのが普通かと。
FFの場合ということなら
内部で著者とどういった契約が結ばれてるかで
翻訳の出来るものと出来ないものがあるかもだけど。
この点が一人でシリーズ通して書いている
グレイルクエストのような作品には起こり難い原因かと。