15/03/08 10:56:57.84 uHB+XqAc
日本語化はいらない
余計わかりづらくなる。
コライダーを当たり判定とか訳されたらこまるし
285:名前は開発中のものです。
15/03/08 10:57:52.11 vvb7S6dW
公式日本語情報としては何故かUDKは翻訳が充実してたな
UIの日本語化はどうでもいいんだけど外産だと日本語入力(多言語)対応してないとかはあるからそこだけができてたら文句はないな
まぁUnityとUEの競争の一環として公式でも翻訳充実させるかも知れんけど
286:名前は開発中のものです。
15/03/08 11:13:01.55 +CiCGF/A
>>271
Unity使いは女性差別主義者が多いのかな。ふむふむ……
Unityの性格を示す情報がどんどん集まってくるな
>>266
こうやって見ると、俺がネガキャンしているというより
俺以外の人間がネガキャンしてるんじゃね？
287:名前は開発中のものです。
15/03/08 11:41:06.50 McjspQW3
むかしマニュアル翻訳（Google翻訳）・UI翻訳（バイリンガル翻訳）・公式サイト翻訳（日本人翻訳）・公式Tips（英語のみ）と
日本語情報自体が邪魔になったソフトを買ってしまったことがあるから、英語/日本語切り換えできるようにしてください。
288:名前は開発中のものです。
15/03/08 12:21:13.50 Kp/iJ24a
英語派と日本語派で争う必要は無いだろ。
普通は言語が切り替えれる方式になるんだから好きなの選べば良いんだわー。
289:名前は開発中のものです。
15/03/08 14:22:40.23 i9Vx57JE
自分達以外で勝手に日本語化されると困る派がいるんだよ。
企業だったり、俺がやってるんだから先にやるんじゃねーよ派とか。
そういう連中以外で損する奴なんて皆無だからな。
290:名前は開発中のものです。
15/03/08 15:34:45.36 XhIAL8sj
>>279
そんな困った人が2chで騒ぐかなあ
よっぽど暇（仕事無い）としか思えん、実際役に立った(過去形である)翻訳書籍はリファレンス本一冊で、今では古い情報のママだし
つかマジで英語読めませんってあり得なくない？辞書とググル様でなんとかなるべよ？
291:名前は開発中のものです。
15/03/08 15:36:19.28 aaw8O6lD
そんなことよりリリースノートとかｊｐの方だとブラウザで翻訳できなくて不便だわ
翻訳するき無いなら使用言語英語にしといてくれや
292:名前は開発中のものです。
15/03/08 16:03:14.20 g7X6oAam
なんでもカタカナ化云々に関しては、単語の部分だけ英語であとは日本語でいいと思う
どうせ単語の意味はカタカナだろうが英語だろうが使いながら理解しなきゃならんし（Inspectorとか単語を初見で機能理解できるわけない）
でも英語じゃないとスクリプト書くとき馴染めないしな
293:名前は開発中のものです。
15/03/08 16:13:31.94 k9YrmNST
福沢諭吉を見習って新しい日本語をつくるべきでは？
例えば「押下」なんて最近できたパソコン用語
294:名前は開発中のものです。
15/03/08 16:23:46.42 OC2NYshv
最近出たuGUI本の書評よろしく
295:名前は開発中のものです。
15/03/08 16:24:36.14 ZP20IOgF
スカイツリー前
296:名前は開発中のものです。
15/03/08 16:37:10.77 3SLcVscc
Unity4のアセットストアのダウンロードの表示崩れてると思ったらUnity5のせいなのか
297:名前は開発中のものです。
15/03/08 16:39:23.96 k6D19c74
>>283
やっぱりそうだったのか。読めなくて腹立ってた
298:名前は開発中のものです。
15/03/08 16:43:24.83 EmkNAekc
なんでサンプルが配管工なんだろうな
299:名前は開発中のものです。
15/03/08 16:51:13.51 XhIAL8sj
>>288
てれってってて
天に任された会社のせいだったりするんだろうか？
300:名前は開発中のものです。
15/03/08 19:31:34.47 bVWpkArv
>>284
俺も買った人の感想を知りたい
価格相応の価値があるなら買う
301:名前は開発中のものです。
15/03/08 20:23:24.38 +CiCGF/A
押下が読めない……英語文盲のみならず日本語文盲までが巣くうスレッド
それがUnity
302:名前は開発中のものです。
15/03/08 20:26:17.69 Bz0fOqHk
おしした
303:名前は開発中のものです。
15/03/08 20:26:42.00 uHB+XqAc
おうか
304:名前は開発中のものです。
15/03/08 20:39:47.39 k9YrmNST
>>291
おもしろいゲームを作るのに常識は不要って証明されたね
押下ってパソコン以外に使い道がない
例えば、「まだ異性の衆目に晒されたことがない桜花色の突起を僕は押下した」なんて言わないだろ？
マウスのしかも一動作の為だけに日本語を作っちゃうのが日本人なんだよ
305:名前は開発中のものです。
15/03/08 20:44:06.72 +CiCGF/A
>>294
きめぇ
306:名前は開発中のものです。
15/03/08 20:53:32.94 g7X6oAam
論破されたか
307:名前は開発中のものです。
15/03/08 20:57:50.50 6du5dvYQ
push、up、press、click
押下時、押上時、押下、タップ
日本語でも英語でも構わん、用途に応じた適切な単語を使え
308:名前は開発中のものです。
15/03/08 21:13:51.85 +CiCGF/A
>>296
前も言ったが、「証明」だの「論破」だのというのは、相応の論理に付いてくるのであって
朝鮮人みたいに「証明された！」と叫ぶだけで証明されるものではないし
朝鮮人みたいに「論破完了！」と叫ぶだけで論破が完了するものでもない
荒らしはNG登録する
309:名前は開発中のものです。
15/03/08 21:23:28.51 g7X6oAam
ほらやっぱり顔真っ赤
310:名前は開発中のものです。
15/03/08 21:27:06.46 rVVj/LBb
>>299
残念ながら論点はそこじゃねえんだ
「漢字は一文字から意味をなすが、アルファベットは数文字必要」
って書けば日本語化の価値に気づけるか？
311:名前は開発中のものです。
15/03/08 21:29:25.88 W3hkv/V9
ここではいくら論破しても無意味。
ゲ制作技術板なんだからCoolなゲーム作って魅了してくれよ。
312:名前は開発中のものです。
15/03/08 21:39:56.72 ZP20IOgF
論破人はゲームが作れないおじさんだから無理
313:名前は開発中のものです。
15/03/08 22:14:59.82 ZBPj1pK2
押下って日本語じゃないんだよ？
知ってた？
ホントは押下なんて存在しちゃいけない言葉だし。
要らない言葉