05/01/16 17:22:00
>>105
洋書は訳書より値段も安いし、ソフトがあるなら根性で洋書を読んだ方が良いよ。
実際昔は「2の累乗」を「2つの力」を超誤訳する本もあったみたいだし、脱力するような糞翻訳を高い金出して読むよりは原著を読んだ方が良いよ。
英語圏がメインストリームのこの業界、後塵を拝して細々と趣味でやるならともかく最先端に触れようと思ったら英語は避けて通れんし。
05/01/16 17:22:00
>>105
洋書は訳書より値段も安いし、ソフトがあるなら根性で洋書を読んだ方が良いよ。
実際昔は「2の累乗」を「2つの力」を超誤訳する本もあったみたいだし、脱力するような糞翻訳を高い金出して読むよりは原著を読んだ方が良いよ。
英語圏がメインストリームのこの業界、後塵を拝して細々と趣味でやるならともかく最先端に触れようと思ったら英語は避けて通れんし。