06/01/24 05:17:17 INb6BV4m
追記 ： ごめん。utf8環境でコンパイルし直したらメニュー日本語で表示されましたわ
# locale
LANG=ja_JP.utf8
# USE=gtk LINGUAS=ja emerge -pv media-video/mplayer
[ebuild R ] media-video/mplayer-1.0_pre7-r1 -3dfx -3dnow -3dnowext +X -aac -aalib +alsa
(-altivec) +arts -bidi -bindist -bl -cdparanoia -cpudetection -custom-cflags -debug -dga -directfb
-doc -dts -dv -dvb +dvd -dvdread -edl +encode -esd -fbcon -ggi +gif +gtk -i8x0 +ipv6 -jack
-joystick +jpeg -libcaca -lirc -live -livecd -lzo +mad -matroska -matrox -mmx -mmxext -mythtv
-nas +nls -nvidia +opengl +oss +png -real -rtc +samba +sdl -sse -sse2 -svga -tga -theora +truetype
-v4l -v4l2 +vorbis -win32codecs -xanim -xinerama +xmms +xv -xvid -xvmc 0 kB
なので>>371が言うように東風フォントをインスコしてちょうだい