05/12/16 14:38:13 T7gWG+46
>>418
どうもありがとうございます。
やってみます。
>>420
おお！ありがとうございます。
早速やってみた所
・mplayer -af channels=2:2:0:0:0:1 <file> → 左音声(主音声=日本語)が出力
・mplayer -af channels=2:2:1:0:1:1 <file> → 右音声(副音声=英語)が出力
見事に意図どおりの再生が出来ました。
素晴しいです！
manpageは今一つ解からなかったので色々試してみたのですが、この様な感じですかね？
-af channels=nch:nr:from1:to1:from2:to2
nch = 2 ソースからの読み込みチャンネル数: モノ～5.1
nr = 2 最終的な出力数：モノ～5.1
from1:to1 = 0:0 ソースの1番目のチャンネル(ステレオだと左)を出力の1番目に割り当て
from2:to2 = 0:1 ソースの1番目のチャンネル(ステレオだと右)を出力の2番目に割り当て
-af channels=2:2:0:0:0:1 -ao pcm <file>
でdumpも上手く出来ました。
mplayerのmanpageというのは、動画に精通してないと読み解くのは難しいですね。
もうちょっと色々格闘してみます。
御参考までに、使っている家庭用DVDレコーダはSHARP DV-HRD3でした。
皆さんありがとうございました。