04/07/09 14:13 eJFS+4C+
>>71
そうでもないよ。１日10ページ翻訳してみな？直訳じゃなくってちゃんと読者が理解できる日本語にね。
やってみりゃ３００万でもやめとこうかと思うよ。
ちなみに、>>63の本で大体１ページ当り４０行ｘ１２語。
途中で訳者が挫折して日の目を見なかった翻訳本は沢山あるきがする。
04/07/09 14:13 eJFS+4C+
>>71
そうでもないよ。１日10ページ翻訳してみな？直訳じゃなくってちゃんと読者が理解できる日本語にね。
やってみりゃ３００万でもやめとこうかと思うよ。
ちなみに、>>63の本で大体１ページ当り４０行ｘ１２語。
途中で訳者が挫折して日の目を見なかった翻訳本は沢山あるきがする。