推薦図書/必読書のためのスレッド in ゲ製作技術at GAMEDEV推薦図書/必読書のためのスレッド in ゲ製作技術 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト70:名前は開発中のものです。 04/07/09 10:39 5tK2SDxl ん、書籍の印税って普通1割切るよねぇ・・？ 71:名前は開発中のものです。 04/07/09 10:42 5tK2SDxl んんん？ 一日3時間4ヶ月で300万て超ウハウハ仕事じゃないか～！？ 試算がおかしすぎるよよよよよ 72:名前は開発中のものです。 04/07/09 12:00 tcy7cXkL >>63のような本を必要する人は、普通に英語が読めるのよ。 だから、邦訳書の需要がないわけ。 73:名前は開発中のものです。 04/07/09 14:13 eJFS+4C+ >>71 そうでもないよ。１日10ページ翻訳してみな？直訳じゃなくってちゃんと読者が理解できる日本語にね。 やってみりゃ３００万でもやめとこうかと思うよ。 ちなみに、>>63の本で大体１ページ当り４０行ｘ１２語。 途中で訳者が挫折して日の目を見なかった翻訳本は沢山あるきがする。 74:名前は開発中のものです。 04/07/09 17:57 Xac7LAL4 >>67 ﾜﾛﾀ 75:名前は開発中のものです。 04/07/09 20:19 5tK2SDxl >>73 一日3時間で終わるという前提では？ なんでページ数がでてくるんで？ なんで行数がでてくるんで？ 挫折するような翻訳者に依頼がくるんで？ 意味がよくわからないんですが。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch