P2P電話 「Skype」スレ、その14at SOFTWAREP2P電話 「Skype」スレ、その14 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト500:名無しさん＠お腹いっぱい。 05/10/01 22:39:23 JYXO6Qxj0 独自lange乙 細かい事言って申し訳ないが 体言止め表現で羅列している中に 不自然に「～です～ます調」になっている所がある ちょい気持ち悪く感じた 501:名無しさん＠お腹いっぱい。 05/10/01 22:49:52 MtxeYsZi0 >>500 具体的にはどの辺でしょうか? 設定やダイアログボックス内の記述と、 ウィザードや告知部分の記述とでは、 表記が異なってしまうのは仕方ないと考えて その間の揺れはもう考えなくなってしまっておりますが、 同じような表記でないとならない様なところにまで混在しているようなら 指摘してもらえれば直せます。 現状、一人の眼で全てをチェックすることは出来ませんし、 仮にチェックしたとしても気づけない・気にならないってコトになりますし。 宜しくお願いします。 502:名無しさん＠お腹いっぱい。 05/10/01 22:51:19 t2fOAy1D0 >500 langファイル見ながら翻訳されていると思うので、 実際表示される場所を意識するのはかなり難しい作業だと思う。 で、具体的にはどこ? 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch