06/10/19 01:32:44 GVQ4v2f+0
というか米国がどうあれ、日本法人があの感じ悪い文章を掲載してるままなのは変わりないわけで。
訳に問題があったというのなら日本向けリリースを起こしなおして、注釈とともに張り替えるべきだよ。
個人的に、今回のブーイングはアップル製品が一般化したことの象徴だと思うんだよね。
一昔前のアップル製品ユーザーといえば所謂マニア層、信奉や嫌悪の対象なんかの価値観を共有した人々だったわけだけど、
iPodの大ヒットに流されて「生活家電」として購入した人種が大勢を占めるようになった結果、
旧来のファンならお約束として逆に喜んでいたレベルのことまで問題視するユーザーが増えてきたと。
DOS/V系ではWindows 95以降の流れで一足先にそれが起きていたから、今回の「新旧対立」はとってもデジャヴ。
こんなところにまだ「聖域」が残っていたんだなと懐かしい気分になったよ。。