06/10/19 01:19:27 WVMaaUXu0
>>326
アメリカでの説明文も同じ。Windowsのウイルス対策のヘボさにびっくり、
それをみぬけない俺たち超おバカ、という感じで謝罪と感じられる文はない。
ひたすら言い訳。日本語版はこのびっくり・動転といった用語まんまじゃ
さすがにまずいと思ったのか遺憾という言葉に変えてる。
大体タイトルがWindows Virusとかそんなノリだぜ。
この単語だけで悪意を感じるがなおりゃ
06/10/19 01:19:27 WVMaaUXu0
>>326
アメリカでの説明文も同じ。Windowsのウイルス対策のヘボさにびっくり、
それをみぬけない俺たち超おバカ、という感じで謝罪と感じられる文はない。
ひたすら言い訳。日本語版はこのびっくり・動転といった用語まんまじゃ
さすがにまずいと思ったのか遺憾という言葉に変えてる。
大体タイトルがWindows Virusとかそんなノリだぜ。
この単語だけで悪意を感じるがなおりゃ