04/10/23 11:40:46
>>783
うん、そうみたいですね。
blikiの翻訳者さん、こんなのも翻訳してまして
URLﾘﾝｸ(capsctrl.que.jp)
ここみると、「なぜ一緒に働くことが現在困難なのか」とか
なんかアプリ屋とDB屋がまるでイスラエルとパレスチナの様で、
日米の文化の違いはかなりのもんの様です。
でもアメリカさんだから、ジョークというか
比喩かも知れないですけどね。
04/10/23 11:40:46
>>783
うん、そうみたいですね。
blikiの翻訳者さん、こんなのも翻訳してまして
URLﾘﾝｸ(capsctrl.que.jp)
ここみると、「なぜ一緒に働くことが現在困難なのか」とか
なんかアプリ屋とDB屋がまるでイスラエルとパレスチナの様で、
日米の文化の違いはかなりのもんの様です。
でもアメリカさんだから、ジョークというか
比喩かも知れないですけどね。