04/02/24 20:04
>>707の作業について．
1.diffをとって変化が無いファイル
日本語ドキュメント内の，原文へのリンクの書き換えのみ
2.diffをとって変化があるファイル
リンクの書き換え+原文が変更された旨をコメントとして記す．
という感じで行こうと思います．翻訳者は，原文が変更されたファイルを訳する場合，
1.全く日本語訳されていないファイル
日本語訳のbodyタグ内を2.4.2のbodyタグで上書きしてから一旦commit．その後
翻訳開始．
2.日本語化されているファイル
頑張って変更点を反映．
という流れになります．
誰か他にアイデアありませんか？