03/06/19 02:37
問題の文を分解してみると、こんな感じかしらん……
If you
A decide
| to allocate a C++ array of objects
| A A
| | L (such as wxBitmap)
| L that may be cleaned up by wxWindows,
| 「make sure
| |
Lyou V
delete
A A the array
| Lexplicitly
| Lbefore wxWindows has a chance to do so on exit,
|
Lsince calling delete on array members
will cause
memory problems.
that may ～～は、arrayにかかる関係代名詞の限定用法だと思う……
ここでifを喰っちまうと、その後のyou delete ～～の部分が分離してしまって、
カンマで区切ってあるのが不自然になってしまうと思う。
（結び付ける句が無くなっちまうつうことですな）
英文法は詳しくないのではっきりとは言えんが……
こんなページ発見……
URLﾘﾝｸ(www.alc.co.jp)